Vertaling van "durch externe sachverständige " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

externer Sachverständiger
externe deskundige

DV-Anlagenwartung durch Externe
facilities management

Flurförderzeug,das durch externe elektrische Energiequellen betrieben wird
transportwerktuig met netvoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Prüfung laufender Projekte durch externe Sachverständige erfolgt gemäß den derzeitigen Verfahren des Rahmenprogramms.
De herziening van de lopende projecten door externe deskundigen wordt uitgevoerd overeenkomstig de bestaande procedures van het zesde kaderprogramma.

eine Auswertung der eingegangenen Informationen durch externe und interne Sachverständige;
een beoordeling van de ontvangen informatie door interne en externe deskundigen;

eine ausführliche Analyse der tatsächlichen Fortschritte der Projekte durch externe und interne Sachverständige, mit klaren Empfehlungen;
een gedetailleerde analyse van de reële voortgang van de projecten door externe en interne deskundigen, die een aantal duidelijke aanbevelingen hebben geformuleerd;

In den letzten neun Monaten dieser Amtszeit von fünf Jahren nimmt die Kommission auf der Grundlage einer Vorevaluierung durch externe Sachverständige eine Bewertung vor, bei der sie insbesondere Folgendes berücksichtigt:
In de loop van de laatste negen maanden van die periode van vijf jaar verricht de Commissie een evaluatie op basis van een voorafgaande beoordeling door externe deskundigen. Daarbij beoordeelt zij met name:

Die Bewertung wird durch externe Sachverständige durchgeführt.
Deze evaluatie wordt uitgevoerd door externe deskundigen.

Verbesserung der Koordination im Bereich der Wissensverbreitung und Weitergabe von Forschungsergebnissen, insbesondere durch die Finanzierung von Initiativen zu Vernetzungs- und Vermittlungstätigkeiten, von Seminaren und Veranstaltungen sowie durch die Unterstützung durch externe Sachverständige und Informationsdienste.
de versterking van de coördinatie inzake de verbreiding van kennis en de overdracht van de resultaten van onderzoek via met name de financiering van netwerk/makelarij-initiatieven, seminars en evenementen, bijstand door externe deskundigen en informatiediensten.

Die Verbreitung wird als integrale Aufgabe in allen Themenbereichen betrachtet — mit entsprechenden Einschränkungen für den Themenbereich „Sicherheit“ aufgrund der Vertraulichkeitsaspekte der betreffenden Maßnahmen; dazu werden unter anderem Zuschüsse für Vernetzungsinitiativen, Seminare und Veranstaltungen gewährt und die Unterstützung durch externe Sachverständige sowie Informationsdienste und elektronische Dienste, insbesondere CORDIS, gefördert.
Kennisverspreiding is op alle thematische gebieden een wezenlijk taakonderdeel, met dien verstande dat voor het thema „veiligheid”, gezien het vertrouwelijke karakter van de activiteiten, passende beperkingen gelden. Kennisverspreiding zal onder meer geschieden door financiering van netwerkinitiatieven, studiebijeenkomsten en evenementen, bijstand door externe deskundigen en informatie- en elektronische diensten, met name CORDIS.

Ferner ist eine Prüfung laufender Projekte durch externe Sachverständige vorgesehen.
Voorts bestaat de mogelijkheid van een herziening van de lopende projecten door externe deskundigen.

Außerdem wird die Möglichkeit der Unterstützung durch externe Sachverständige geprüft.
De mogelijkheid van bijstand door externe consultants zal worden onderzocht.