Traduction de «durch eventuelle beihilfen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sonstige Arten von Beihilfen,die der Rat durch eine Entscheidung bestimmt
andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Raad

Beihilfen zur Beseitigung von Schaeden,die durch aussergewoehnliche Ereignisse entstanden sind
steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door buitengewone gebeurtenissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Verlauf der von der Kommission für 2010 geplanten Überprüfung des Gemeinschaftsrahmens wird die eventuelle Notwendigkeit weiterer Änderungen beurteilt werden; dabei wird auch geprüft werden, ob die Möglichkeiten zur Ankurbelung der Innovation durch staatliche Beihilfen angemessen sind.
De Commissie is voornemens het kader in 2010 te evalueren en na te gaan of wijzigingen nodig zijn; zij zal onder meer bekijken of de mogelijkheden om innovatie door staatssteun aan te moedigen toereikend zijn.

Raps entwickelt sich aufgrund seiner schwachen Rentabilität nur wenig, die durch eventuelle Beihilfen im Rahmen der erneuerbaren Energien jedoch teilweise ausgeglichen wird.
Koolzaad evolueert weinig omdat het weinig rendabel is, wat gedeeltelijk wordt gecompenseerd door eventuele steun in het raam van hernieuwbare energieën.

9. ersucht die Kommission zu klären, ob durch diese Mitteilung neue starre Regeln geschaffen werden, die zu mehr Bürokratie führen und die Möglichkeit der Mitgliedstaaten, rasch zu helfen, eventuell einschränken, und ob die Vorschriften über staatliche Beihilfen möglicherweise die rechtzeitige Gewährung humanitärer Hilfe behindern;
9. verzoekt de Commissie het volgende op te helderen: of deze mededeling al dan niet resulteert in nieuwe rigide regels met meer bureaucratie, waardoor de lidstaten minder snel hulp kunnen verlenen; of regels voor overheidssteun afbreuk kunnen doen aan tijdige hulpverlening voor humanitaire doeleinden.