Vertaling van "durch ermächtigung vertreten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sich durch einen Angestellten vertreten lassen
optreden door tussenkomst van een werknemer

durch einen Bevollmächtigten vertretene Arbeitnehmer
loontrekkers vertegenwoordigd door een gemachtigde

sich durch einen Anwalt vertreten lassen
bij advocaat verschijnen | bij procureur verschijnen | door een advocaat vertegenwoordigd worden | door een procureur vertegenwoordigd worden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Vertreter müssen entsprechend Artikel 8.6 selbst anwesend oder durch Ermächtigung vertreten sein.
De vertegenwoordigers kunnen overeenkomstig artikel 8.6 in persoon of bij volmacht aanwezig zijn.

zur Annahme von Änderungen der Artikel 3 und 7 der Währungsvereinbarung zwischen der Italienischen Republik, im Namen der Europäischen Gemeinschaft, und dem Staat Vatikanstadt, vertreten durch den Heiligen Stuhl, und zur Ermächtigung der Italienischen Republik, diese Änderungen in Kraft zu setzen
tot goedkeuring van bepaalde wijzigingen die moeten worden aangebracht in de artikelen 3 en 7 van de Monetaire Overeenkomst tussen de Italiaanse Republiek, namens de Europese Gemeenschap, en Vaticaanstad en namens deze de Heilige Stoel, en tot machtiging van de Italiaanse Republiek om uitvoering te geven aan deze wijzigingen

Der Rat nahm einen Beschluß zur Ermächtigung der Kommission an, das Abkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, vertreten durch die Kommission, und dem Amerikanischen Energieministerium auf dem Gebiet der Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusionsenergie auszuhandeln.
De Raad nam een besluit aan waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie, en het Amerikaanse ministerie van Energie, op het gebied van onderzoek en ontwikkeling inzake fusie-energie.