Vertaling van "durch einrichtung einer gemeinsamen elektronischen plattform " (Duits → Nederlands) :

1. Die Mitgliedstaaten gewährleisten die Erhebung der besten verfügbaren Daten und die Aktualisierung sowie den Austausch der für maritime Raumordnungspläne und Strategien zum integrierten Küstenzonenmanagement erforderlichen Informationen unter anderem durch die Einrichtung einer gemeinsamen elektronischen Plattform.
1. De lidstaten organiseren de vergaring van de beste beschikbare gegevens en het actualiseren en uitwisselen van informatie die noodzakelijk is voor maritieme ruimtelijkeordeningsplannen en geïntegreerde kustbeheerstrategieën, onder meer door de oprichting van een gemeenschappelijk elektronisch platform.

Die Durchführbarkeit, Kosten und Nutzen der Einrichtung einer europäischen elektronischen Plattform für Fahrzeuginformationen sind zu prüfen.
De haalbaarheid, kosten en baten van de opzet van een Europees elektronisch voertuiginformatieplatform zullen worden onderzocht.

(8a) Förderung der Einrichtung von Stellen für die alternative Streitbeilegung („AS-Stellen“) und der Einrichtung einer unionsweiten elektronischen Plattform, die Verbrauchern und Händlern eine zentrale Anlaufstelle für die außergerichtliche Beilegung von Online-Streitigkeiten anbietet, wobei als unterstützende Maßnahme die Verfügbarkeit hochwertiger AS-Stellen in der gesamten Union hinzukommen muss;
8 bis) bevordering van de ontwikkeling van instanties voor alternatieve geschillenbeslechting, alsook oprichting van een elektronisch platform voor de gehele Unie dat consumenten en handelaars één loket biedt voor de buitengerechtelijke oplossing van onlinegeschillen, gesteund door de beschikbaarheid van kwalitatief hoogstaande instanties voor alternatieve geschillenbeslechting in de gehele Unie;

(9a) Einrichtung einer unionsweiten elektronischen Plattform, die den Verbrauchern die Einreichung von Beschwerden, die Weitergabe und die Beschaffung von Informationen, die Bewertung von Produkten und die Einholung fachlichen Rats ermöglicht;
(9 bis) oprichting van een Europees elektronisch platform waarlangs consumenten klachten kunnen indienen, informatie kunnen uitwisselen en ontvangen, producten kunnen rangschikken en deskundig advies kunnen inwinnen;

Die Kommission sollte daher eine Studie zu Durchführbarkeit, Kosten und Nutzen der Einrichtung einer Europäischen elektronischen Plattform für Fahrzeuginformationen sowie zu den Möglichkeiten einer Erweiterung der Funktionen des bestehenden Mechanismus für Informationsaustausch durchführen, und zwar mit dem Ziel, die gemeinsame Nutzung abgelesener Kilometerstände in die Plattform zu integrieren und die Möglichkeiten für einen noch weiter gehenden Informationsaustausch zu prüfen.
De Commissie zou daarom een studie moeten uitvoeren naar de haalbaarheid en de kosten en baten van het opzetten van een Europees elektronisch voertuiginformatieplatform alsmede de mogelijkheden voor het uitbreiden van de functionaliteit van bestaande systemen voor de uitwisseling van informatie, met als doel het delen van kilometerstanden op te nemen in het platform en te onderzoeken of het delen van informatie nog verder kan worden uitgebreid.

Die Kommission sollte daher eine Studie zu Durchführbarkeit, Kosten und Nutzen der Einrichtung einer Europäischen elektronischen Plattform für Fahrzeuginformationen durchführen.
De Commissie zou daarom een studie moeten uitvoeren naar de haalbaarheid en de kosten en baten van het opzetten van een Europees elektronisch voertuiginformatieplatform voor dit doel.

Da das Ziel dieser Verordnung, nämlich die Einrichtung einer gemeinsamen Regeln unterliegenden Europäischen OS-Plattform von Online-Streitigkeiten, auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden kann und daher wegen ihres Ausmaßes und ihrer Auswirkungen besser auf Unionsebene zu verwirklichen ist, kann die Union im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags über die Europäische Union niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werden.
Aangezien de doelstelling van deze verordening, namelijk de oprichting van een Europees ODR-platform bij onlinegeschillen waarvoor gemeenschappelijke regels gelden, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en derhalve vanwege de omvang en de gevolgen van het optreden beter door de Unie kunnen worden bereikt, kan de Unie overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel maatregelen treffen.

Die Kommission wird die Einrichtung einer europäischen elektronischen Plattform für einen leichteren Austausch dieser Daten untersuchen.
De Commissie zal nagaan of er een Europees elektronisch platform kan worden opgezet waardoor de desbetreffende informatie gemakkelijker kan worden uitgewisseld.

Ein weiteres Ziel war die Einrichtung einer gemeinsamen Plattform für den Austausch von Informationen über den Schutz kritischer Infrastrukturen.
Een ander doel was het opzetten van een gemeenschappelijk platform voor de uitwisseling van informatie die relevant is voor de bescherming van kritieke infrastructuur.