Vertaling van "durch dieses kollegium gefassten beschlüsse regelwidrig wären " (Duits → Nederlands) :

Schliesslich machen die klagenden Parteien geltend, dass « die Gemeinde selbst » einen schwerlich wiedergutzumachenden ernsthaften Nachteil werde hinnehmen müssen, auf den sie sich als Gemeinderatsmitglieder würden berufen können, da « wegen der regelwidrigen Zusammensetzung des Kollegiums alle durch dieses Kollegium gefassten Beschlüsse regelwidrig wären »; zur Untermauerung des schwerlich wiedergutzumachenden ernsthaften Charakters dieses Nachteils werden « die Befugnisse des Kollegiums und deren Bedeutung unter dem Aspekt einer normalen Arbeitsweise der Institution » angeführt.
Tot slot voeren de verzoekende partijen aan dat « de gemeente zelf » een moeilijk te herstellen ernstig nadeel zal ondergaan, waarop zij zich als gemeenteraadsleden zullen kunnen beroepen, vermits « aangezien het college onregelmatig zal zijn samengesteld, alle beslissingen die het zal nemen, onregelmatig zullen zijn »; tot staving van het moeilijk te herstellen ernstig karakter van dat nadeel worden « de bevoegdheden van het college en het belang ervan in het licht van een normale werking van de instelling » aangevoerd.

Als sich jetzt einige Regierungen entschieden, die Freizügigkeit der Arbeitnehmer durch einen im letzten Augenblick gefassten Beschluss zu verhindern, waren es wieder nur die Liberalen, die diese ungerechten Beschränkungen einstimmig ablehnten.
Toen een aantal regeringen op het laatste moment het besluit nam om het vrij verkeer van arbeidskrachten te verhinderen, waren het wederom alleen de liberalen die ons steunden en deze oneerlijke beperkingen unaniem veroordeelden.