Traduction de «durch fl mische » (Allemand → Néerlandais) :

Auf der Grundlage dieses Urteils und der daraus durch Analogie festgestellten Verletzung der Verfassung durch die Fl%mische Gemeinschaft befand das Arbeitsgericht in einem Urteil vom 23. November 1993, die Fl%mische Gemeinschaft sei nicht befugt, Artikel 26 Absatz 1 des Gesetzes vom 17. April 1963 aufzuheben, so dass die Zust%ndigkeit des Arbeitsgerichts in diesem Sachbereich unangetastet bleibe.
Op basis van dat arrest en de daaruit naar analogie vastgestelde schending van de Grondwet door de Vlaamse Gemeenschap, heeft de Arbeidsrechtbank te Antwerpen in een vonnis van 23 november 1993 geoordeeld dat de Vlaamse Gemeenschap niet bevoegd is om artikel 26, eerste lid, van de wet van 17 april 1963 op te heffen, zodat de bevoegdheid van de Arbeidsrechtbank in deze materie onaangetast blijft.

Die vom Ministerrat in seinem Schriftsatz dargelegten Argumente seien durch die Fl%mische Regierung in ihrem Schriftsatz bereits widerlegt worden.
De argumenten die de Ministerraad aanvoert in zijn memorie werden door de Vlaamse Regering in haar memorie reeds weerlegd.