Vertaling van "durch asbl ligue royale belge " (Duits → Nederlands) :

In Erwägung des am 12. September 2008 durch die "ASBL Ligue Royale Belge pour la Protection des Oiseaux" eingereichten Zulassungsantrags für den Standort "Confluent" in Rixensart;
Gelet op de erkenningsaanvraag ingediend op 12 september 2008 door de « ASBL Ligue Royale Belge pour la Protection des Oiseaux » voor de locatie « Confluent » te Rixensart;

deren Pächter und einziger Benutzer die "ASBL Ligue Royale belge pour la Protection des Oiseaux" ist.
waarvan de « ASBL Ligue Royale Belge pour la Protection des Oiseaux » de eigenaar en enige gebruiker is.

Die "Ligue royale belge pour la Protection des Oiseaux" VoG hat die Nichtigerklärung der Mitteilung des Generalinspektors der Abteilung Natur und Forstwesen an die Direktionen der Außendienststellen der ANF vom 7. Juni 2016 über die "Bogenjagd" beantragt.
De vzw Koninklijk Belgisch Verbond voor de Bescherming van de Vogels (afgekort als K.B.V.B.V.) heeft de nietigverklaring gevorderd van de nota d.d. 7 juni 2016 van de inspecteur-generaal van het Departement Natuur en Bossen aan de directies van de buitendiensten van dat departement met betrekking tot de "jacht met pijl-en-boog".

Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates und durch Artikel 7 des Königlichen Erlasses vom 5. Dezember 1991 zur Festlegung des Eilverfahrens vor dem Staatsrat Die "Ligue royale belge pour la Protection des Oiseaux" VoG u.a. haben die teilweise Aussetzung und die völlige bzw. teilweise Nichtigerklärung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 24. März 2016 zur Festlegung der Daten für den Beginn, das Ende oder die Aussetzung der Jagd vom 1. Juli 2016 bis zum 30. Juni 2021, insofern er das Rebhuhn und die Krickente betrifft, beantragt.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De vzw Ligue Royale Belge pour la Protection des Oiseaux c.s. heeft de gedeeltelijke schorsing en de volledige of gedeeltelijke nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2016 waarbij de openings-, sluitings- en schorsingsdatums voor de jacht van 1 juli 2016 tot 30 juni 2021 vastgelegd worden, in zoverre het betrekking heeft op de grijze patrijs en op de wintertaling.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Oktober 2015 wird die Vereinigung "Ligue Royale Belge pour la Protection des Oiseaux (LRBPO)", gelegen in 1070 Brüssel, rue de Veeweyde 43-45, für eine Dauer von sechs Jahren ab dem 1. Januar 2016 als Umweltvereinigung im Sinne von Buch I des Umweltgesetzbuches innerhalb der Kategorie "Regionale Vereinigung" anerkannt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015, wordt de vereniging « Ligue Royale Belge pour la Protection des oiseaux (LRBPO) », gelegen Veeweidestraat 43-45, te 1070 Brussel, vanaf 1 januari 2016 voor zes jaar erkend als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek in de categorie « Gewestelijke vereniging ».

In Erwägung des am 28. Dezember 2010 per Post vorgelegten Vorschlags der " Ligue royale belge pour la protection des oiseaux" , Frau Nathalie Descy durch Frau Ludivine Janssens zu ersetzen;
Gelet op het vervangingsvoorstel van Mevr. Nathalie Descy door Mevr. Ludivine Janssens, bezorgd per brief van de Koninklijke Belgische Liga van de Bescherming van de Vogels d.d. 28 december 2010;

In Erwägung der am 29. November 2010 dem Rat notifizierten Entscheidung der " Ligue royale belge pour la Protection des Oiseaux" , Frau Nathalie Descy nicht mehr zu erlauben, sie innerhalb des " Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" zu vertreten;
Gelet op de beslissing van de Koninklijke Belgische Liga van de bescherming van de vogels om niet meer te worden vertegenwoordigd door Mevr. Nathalie Descy binnen de " Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" , meegedeeld aan de Raad van 29 november 2010;

Die VoG " Ligue royale belge pour la protection des oiseaux" VoG hat die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10hhhhqOktober 2013 zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12hhhhqMai 2011 zur Festlegung der Daten für den Beginn, das Ende oder die Aussetzung der Jagd vom 1hhhhqJuli 2011 bis zum 30hhhhqJuni 2016 beantragt.
De VZW Koninklijk Belgisch Verbond voor de Bescherming van de Vogels heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Waalse Regering van 10 oktober 2013 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 12 mei 2011 waarbij de openings-, sluitings- en schorsingsdatums voor de jacht van 1 juli 2011 tot 30 juni 2016 vastgelegd worden.

Die Herren Jean-Pierre Wellens und Guy Verwacht, die « Ligue royale belge pour la Protection des Oiseaux »/« Koninklijk Belgisch Verbond voor Bescherming van de Vogels » und Inter-environnement Wallonien haben beim Staatsrat die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 11hhhhqDezember 1997 beantragt, durch den die Teiländerung der Karten 39/4 und 40/1 des Sektorenplanes Wavre-Jodoigne-Perwez zwecks Schaffung eines Okologischen und pädagogischen Parks und einer Golfspielanlage auf dem Gebiet der Gemeinden Wavre und Rixensart endgültig beschlossen wurde.
De heren Jean-Pierre Wellens en Guy Verwacht, het Koninklijk Belgisch Verbond voor de bescherming van de vogels en Inter-environnement Wallonie hebben de Raad van State verzocht om de schorsing en de vernietiging van het besluit van de Waalse Regering van 11 december 1997, waarbij de gedeeltelijke wijziging van de bladen 39/4 en 40/1 van het gewestplan Waver-Geldenaken-Perwijs definitief wordt bepaald met het oog op de oprichting van een ecologisch en pedagogisch park en van een golfbaan op het grondgebied van de gemeenten Waver en Rixensart.