Traduction de «durch dessen komplizierte » (Allemand → Néerlandais) :

Im Hinblick auf das öffentliche Beschaffungswesen, durch dessen komplizierte und nicht immer eindeutige Verfahren die KMU am Zugang gehindert werden, sollte der Markt – sowohl innerhalb der EU als auch in Drittstaaten – offener gestaltet werden.
Bij overheidsopdrachten, die als gevolg van ingewikkelde en onduidelijke procedures vaak ontoegankelijk zijn voor KMO’s, moet gestreefd worden naar een grotere openheid van de markt, zowel binnen de EU als in derde landen.

In Anbetracht dessen begrüßt es der Petitionsausschuss, dass die Kommission die Mitgliedstaaten durch Seminare, Leitlinien und Auslegungstexte bei der Umsetzung besonders komplizierter Richtlinien unterstützt.
Tegen deze achtergrond is de Commissie verzoekschriften verheugd over de initiatieven van de Commissie om de lidstaten te helpen bij de omzetting van sommige lastige richtlijnen door het organiseren van seminars en het publiceren van richtsnoeren en interpretatieve mededelingen.