Traduction de «durch denselben erlass wird herr raoul dumont » (Allemand → Néerlandais) :

Durch denselben Erlass wird Herr Guido Thorisaen als verantwortliche Person für die Aufwertung von gefährlichen Abfällen und Altölen innerhalb der « S.A. Cimenteries C. B.R». in ihrem in Harmignies gelegenen Betriebssitz zugelassen.
Bij hetzelfde besluit wordt de heer Guido Thorisaen erkend als verantwoordelijke persoon voor de handelingen tot valorisatie van gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën die uitgevoerd worden op de exploitatiezetel van de « Cimenteries C. B.R». , te Harmignies.

Durch denselben Erlass wird Herr Raoul Dumont zum Ritter des Leopoldordens ernannt.
Bij hetzelfde besluit wordt de heer Raoul Dumont benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.

Durch denselben Erlass wird Herr Léon-Marie Blondiau von seinem Amt als verantwortliche Person für die Aufwertung und die Beseitigung von gefährlichen Abfällen und Altölen innerhalb der « S.A. Holcim Belgique » entbunden.
Bij hetzelfde besluit wordt de heer Léon-Marie Blondiau ontlast van zijn functie van verantwoordelijke voor de handelingen tot valorisatie en verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën binnen de « S.A. Holcim België ».

Durch denselben Erlass wird Herr Luc Boverie zum Verwaltungsratsmitglied der " Société régionale wallonne du Transport" als Ersatz für Herrn Jean-Marc Séverin ernannt.
Bij hetzelfde besluit wordt de heer Luc Boverie tot bestuurder van de 'Société régionale wallonne du Transport' benoemd ter vervanging van de heer Jean-Marc Séverin.

Durch denselben Erlass wird Herr Alain Tabart erlaubt, den Ehrentitel seines Amtes zu führen.
Bij hetzelfde besluit wordt de heer Alain Tabart ertoe gemachtigd de eretitel van zijn functies te dragen.