Traduction de «durch denselben erlass wird herr alain tabart » (Allemand → Néerlandais) :

Durch denselben Erlass wird Herr Alain Tabart erlaubt, den Ehrentitel seines Amtes zu führen.
Bij hetzelfde besluit wordt de heer Alain Tabart ertoe gemachtigd de eretitel van zijn functies te dragen.

Durch ministeriellen Erlass vom 28. September 2016, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Herr Alain Briot, erster Beigeordneter, bevollmächtigt, auf dem gesamten regionalen öffentlichen Wasserstraßennetz in der Eigenschaft eines Offiziers der Gerichtspolizei Verstöße gegen das Dekret vom 19. März 2009 über die Erhaltung des regionalen öffentlichen Straßen- und Wasserstraßennetzes aufzuspüren und festzustellen.
Bij ministerieel besluit van 28 september 2016, dat in werking treedt op de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Alain Briot, eerste adjunct, aangesteld in de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie belast met het opsporen en het vaststellen van de inbreuken op het geheel van het gewestelijke openbaar waterwegendomein, bedoeld bij het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein.

Durch ministeriellen Erlass vom 28. September 2016, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Herr Alain Louviaux, Hauptbeigeordneter, bevollmächtigt, auf dem gesamten regionalen öffentlichen Wasserstraßennetz in der Eigenschaft eines Offiziers der Gerichtspolizei Verstöße gegen das Dekret vom 19. März 2009 über die Erhaltung des regionalen öffentlichen Straßen- und Wasserstraßennetzes aufzuspüren und festzustellen.
Bij ministerieel besluit van 28 september 2016, dat in werking treedt op de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Alain Louviaux, eerstaanwezend adjunct, aangesteld in de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie belast met het opsporen en het vaststellen van de inbreuken op het geheel van het gewestelijke openbaar waterwegendomein, bedoeld bij het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Mai 2016, der am 1. Juni 2016 in Kraft tritt, wird Herr Alain Licoppe, qualifizierter Attaché, durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines ersten Attachés (Dienstrang A5) für die Führungsstelle CO3A5019 bei der Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt, Abteilung Studie des Natur- und Agrarbereichs, Direktion der Natur und des Wasserwesens, Zelle "Wildlebende Tiere" (Namur), befördert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 19 mei 2016 dat in werking treedt op 1 juni 2016, wordt de heer Alain Licoppe, gekwalificeerd attaché, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van eerste attaché (A5) in de kaderbetrekking CO3A5019 bij het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke hulpbronnen en Leefmilieu, Departement Onderzoek van het Natuurlijk en Landbouwmilieu, Cel « Wilde fauna » (Namen).

Durch denselben Erlass wird Herr Guido Thorisaen als verantwortliche Person für die Aufwertung von gefährlichen Abfällen und Altölen innerhalb der « S.A. Cimenteries C. B.R». in ihrem in Harmignies gelegenen Betriebssitz zugelassen.
Bij hetzelfde besluit wordt de heer Guido Thorisaen erkend als verantwoordelijke persoon voor de handelingen tot valorisatie van gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën die uitgevoerd worden op de exploitatiezetel van de « Cimenteries C. B.R». , te Harmignies.

Durch denselben Erlass wird Herr Léon-Marie Blondiau von seinem Amt als verantwortliche Person für die Aufwertung und die Beseitigung von gefährlichen Abfällen und Altölen innerhalb der « S.A. Holcim Belgique » entbunden.
Bij hetzelfde besluit wordt de heer Léon-Marie Blondiau ontlast van zijn functie van verantwoordelijke voor de handelingen tot valorisatie en verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën binnen de « S.A. Holcim België ».

Durch denselben Erlass wird Herr Luc Boverie zum Verwaltungsratsmitglied der " Société régionale wallonne du Transport" als Ersatz für Herrn Jean-Marc Séverin ernannt.
Bij hetzelfde besluit wordt de heer Luc Boverie tot bestuurder van de 'Société régionale wallonne du Transport' benoemd ter vervanging van de heer Jean-Marc Séverin.

Durch denselben Erlass wird Herr Bernard Marchand erlaubt, den Ehrentitel seines Amtes zu führen.
Bij hetzelfde besluit wordt de heer Bernard Marchand ertoe gemachtigd de eretitel van zijn functies te dragen.