Traduction de «durch ipp-ansatz » (Allemand → Néerlandais) :

Zusammen mit den Mitgliedstaaten und der Europäischen Umweltagentur wird sie geeignete Indikatoren erarbeiten, um die Verbesserungen der Umwelt durch den IPP-Ansatz zu messen.
Zij zal geschikte indicatoren ontwikkelen, in samenwerking met de lidstaten en het Europees Milieuagentschap, om de op het milieu gerichte verbeteringen te meten die door de IPP-benadering teweeg zijn gebracht.

1. begrüßt die Mitteilung der Kommission als nützliche Grundlage für die Beratung und Ausarbeitung konkreterer Vorschläge zur Förderung von Umwelttechnologie, wünscht jedoch eine stärkere Betonung des Ausbaus der Nachfrage nach solchen Technologien; verlangt, dass der aufgegliederte Ansatz zur Umweltpolitik und zur nachhaltigen Entwicklung im Allgemeinen sowie zu dem Aktionsplan ETAP im Besonderen durch einen stärker an Systemen orientierten Ansatz in der Umweltpolitik ersetzt wird, der auf einer mit der integrierten Produktpolitik (IPP) in Einklang stehenden auf den Lebenszyklus bezogenen Denkweise beruht, bei der Innovationen und die Entwicklung umweltschonender Technologien vorrangig beachtet werden und bei dem schließlich auch die Bedeutung der Abstimmung zwischen der Europäischen Union und den Mitgliedstaaten in den Mittelpunkt gerückt wird;
1. is verheugd over de Mededeling als een nuttig uitgangspunt voor discussie en ontwikkeling van concretere voorstellen voor de bevordering van milieutechnologieën, maar wil graag meer nadruk leggen op de ontwikkeling van de vraag naar dergelijke technologieën; wenst een vervanging van de gefragmenteerde aanpak met betrekking tot milieubeleid en duurzame ontwikkeling in het algemeen en met betrekking tot ETAP in het bijzonder, door een systematischer aanpak van het milieubeleid, op basis van het levenscyclusconcept, in het kader van het geïntegreerd productbeleid (Integrated Product Policy, IPP), met in de eerste plaats aandacht voor innovatie en de ontwikkeling van milieuvriendelijke producten; benadrukt tot slot het belang van coördinatie tussen de EU en de lidstaten;

1. begrüßt die Mitteilung der Kommission als nützliche Grundlage für die Beratung und Ausarbeitung konkreterer Vorschläge zur Förderung von Umwelttechnologie, wünscht jedoch eine stärkere Betonung des Ausbaus der Nachfrage nach solchen Technologien; verlangt, dass der aufgegliederte Ansatz zur Umweltpolitik und zur nachhaltigen Entwicklung im Allgemeinen sowie zu dem Aktionsplan ETAP im Besonderen durch einen stärker an Systemen orientierten Ansatz in der Umweltpolitik ersetzt wird, der auf einer mit der integrierten Produktpolitik (IPP) in Einklang stehenden auf den Lebenszyklus bezogenen Denkweise beruht, bei der Innovationen und die Entwicklung umweltschonender Technologien vorrangig beachtet werden und bei dem schließlich auch die Bedeutung der Abstimmung zwischen der EU und den Mitgliedstaaten in den Mittelpunkt gerückt wird;
1. is verheugd over de Mededeling als een nuttig uitgangspunt voor discussie en ontwikkeling van concretere voorstellen voor de bevordering van milieutechnologieën, maar wil graag meer nadruk leggen op de ontwikkeling van de vraag naar dergelijke technologieën; wenst een vervanging van de gefragmenteerde aanpak met betrekking tot milieubeleid en duurzame ontwikkeling in het algemeen en met betrekking tot ETAP in het bijzonder, door een systematischer aanpak van het milieubeleid, op basis van het levenscyclusconcept, in het kader van het geïntegreerd productbeleid (Integrated Product Policy, IPP), met in de eerste plaats aandacht voor innovatie en de ontwikkeling van milieuvriendelijke producten; benadrukt tot slot het belang van coördinatie tussen de EU en de lidstaten;

19. unterstreicht, dass auf Basis einer Lebenszyklusanalyse und tragfähiger Indikatoren ein Rahmen vorgegeben werden kann, den die Wirtschaftssubjekte durch Integration von Umweltaspekten in ihr strategisches Denken, ihr Produktdesign und ihre Produktion selbstständig ausfüllen, und dass eigenverantwortliches Handeln und Innovationskraft wichtige Bausteine des IPP-Ansatzes sind;
19. benadrukt dat op grond van een levenscyclusanalyse en van krachtige indicatoren een kader kan worden vastgesteld dat de bedrijven, door integratie van milieuaspecten in hun strategisch denken, hun productdesign en hun productie, zelfstandig invullen; wijst erop dat het opnemen van de eigen verantwoordelijkheid en innovatievermogen belangrijke bouwstenen zijn om tot een geïntegreerd productbeleid te komen;

18. unterstreicht, dass auf Basis einer Lebenszyklusanalyse und tragfähiger Indikatoren ein Rahmen vorgegeben werden kann, den die Wirtschaftssubjekte durch Integration von Umweltaspekten in ihr strategisches Denken, ihr Produktdesign und ihre Produktion selbständig ausfüllen, und dass eigenverantwortliches Handeln und Innovationskraft wichtige Bausteine des IPP-Ansatzes sind;
18. benadrukt dat op grond van een levenscyclusanalyse en van krachtige indicatoren een kader kan worden vastgesteld dat de bedrijven, door integratie van milieuaspecten in hun strategisch denken, hun productdesign en hun productie, zelfstandig invullen; wijst erop dat het opnemen van de eigen verantwoordelijkheid en innovatievermogen belangrijke bouwstenen zijn om tot een geïntegreerd productbeleid te komen;