Vertaling van "durch lukaschenka-regime " (Duits → Nederlands) :

G. in der Erwägung, dass die jüngste Verhaftung von Andrzej Poczobut am 21. Juni 2012 mit einer friedlichen Protestveranstaltung zusammenfiel, die unter seiner Leitung von der Union der Polen gegen die Zwangsrussifizierung einer polnischen Schule in Hrodna durch das Lukaschenka-Regime organisiert wurde und auf der etwa 20 Menschen festgenommen wurden;
G. overwegende dat de jongste arrestatie van de heer Poczobut op 21 juni 2012 samenviel met een vreedzame betoging, georganiseerd door de vereniging van Polen en onder zijn leiding, tegen de gedwongen russificatie van een Poolse school in Grodno door het regime van Lukashenka, waarbij ongeveer twintig personen werden opgepakt;

D. in der Erwägung, dass wegen der anhaltenden Unterdrückung der Zivilgesellschaft, der politischen Opposition und der unabhängigen Medien durch das Lukaschenka-Regime die EU bereits das Vermögen von 210 Personen eingefroren und gegen diese ein Einreiseverbot verhängt hat;
D. overwegende dat de EU reeds een bevriezing van tegoeden en een visaverbod aan 210 personen had opgelegd, vanwege de aanhoudende repressie van het maatschappelijk middenveld, de politieke oppositie en de onafhankelijke media door het regime van Loekasjenko;

1. verurteilt nachdrücklich die anhaltende Einschüchterung und Inhaftierung von Menschenrechtsverteidigern durch das Lukaschenka-Regime und fordert die Staatsorgane von Belarus auf, die gegen Aktivisten der Zivilgesellschaft und unabhängige Journalisten gerichteten Unterdrückungsmaßnahmen zu beenden;
1. veroordeelt met klem de aanhoudende intimidaties en opsluitingen van mensenrechtenactivisten door het regime van Loekasjenko en dringt er bij de Belarussische autoriteiten op aan te stoppen met de repressie van burgeractivisten en onafhankelijke journalisten;