Vertaling van "durch alter bedingten " (Duits → Nederlands) :

Der Rückgang des durch Krankehit, Unfall oder Alter bedingten Armutsrisikos und die deutliche Verbesserung des Gesundheitszustands der Europäer sind wesentliche Errungenschaften des Sozialschutzsysteme.
De afname van het armoederisico in relatie tot ziekte, ongevallen of leeftijd, alsmede de aanzienlijke verbetering van de gezondheidstoestand van de Europeanen, zijn essentiële verworvenheden van de socialebeschermingsstelsels.

B. in der Erwägung, dass der Europäische Rat von Nizza sich im Dezember 2000 über die Notwendigkeit verständigt hat, jede Form des Ausschlusses zu bekämpfen, einschließlich eines durch Behinderungen oder durch Alter bedingten Ausschlusses,
B. overwegende dat de Europese Raad van Nice in december 2000 het eens was over de noodzaak elke vorm van uitsluiting, ook in verband met handicaps en ouderdom, te bestrijden,

Im Dezember 2000 beschloss der Gipfel von Nizza, jede Form des Ausschlusses, einschließlich der durch Behinderungen und das Alter bedingten, zu bekämpfen.
In december 2000 hechtte de Europese Raad van Nice goedkeuring aan de strijd tegen alle vormen van uitsluiting, met inbegrip van die in verband met handicap en leeftijd.