Vertaling van "durch 11 europe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protokoll zur internationalen Überwachung von Stoffen, die von dem Abkommen vom 13. Juli 1931 zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel, geändert durch das am 11. Dezember 1946 in Lake Success unterzeichnete Protokoll, nicht erfasst werden
Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946

Protokoll Nr. 11 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Umgestaltung des durch die Konvention eingeführten Kontrollmechanismus
Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7b) Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1316/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 zur Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“, zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 913/2010 und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 680/2007 und (EG) Nr. 67/2010 kommt die Entwicklung neuer Technologien und Innovationen, insbesondere zur Verringerung der verkehrsbedingten CO 2 -Emissionen, für eine finanzielle Unterstützung durch die Union in Frage.
(7b) Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1316/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 tot vaststelling van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen, tot wijziging van Verordening (EU) nr. 913/2010 en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 680/2007 en (EG) nr. 67/2010, komt de ontwikkeling van nieuwe technologieën en innovatie, met name het koolstofvrij maken van de vervoerssector, in aanmerking voor financiering door de Unie.

Die Arbeit der Vertretung in den Regionen wird ergänzt durch 11 Europe-Direct-Informationsstellen in den Bundesländern sowie 9 Europäische Dokumentationszentren und 27 Mitglieder im Team Europe, einer äußerst qualifizierten Gruppe von Referenten zu EU-Themen.
De werkzaamheden van de vertegenwoordiging wordt in de regio's aangevuld door 11 Europe Direct-informatiepunten in de Länder, en door 9 Europese documentatiecentra en 27 leden van Team Europa, een hoog gekwalificeerd sprekerspanel over EU-kwesties.

Art. 11 - Im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel gewährt die Regierung " Horizon Europe" genannte Subventionen, die bestimmte Ausgaben decken, die getätigt werden, um bestimmte durch die europäischen Programme betroffene Projekte vorzubereiten, zu hinterlegen und zu verhandeln, dies um das Eureka-Gütezeichen zu erhalten.
Art. 11. Binnen de grenzen van de beschikbare kredieten verleent de Regering toelagen, " Horizon Europe" genoemd, tot dekking van sommige gedane uitgaven om sommige projecten voor te bereiden, in te dienen en te onderhandelen om een " Eurêka-label" te verkrijgen.

Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 16hhhhqFebruar 2007 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 19hhhhqFebruar 2007 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung von Artikel L1531-2 § 6 des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung, enthalten in Buch V des ersten Teils dieses Kodex, so wie dieses Buch V durch das Dekret der Wallonischen Region vom 19hhhhqJuli 2006 (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 23hhhhqAugust 2006) abgeändert wurde, wegen Verstosses gegen die Artikel 10, 11 und 23 der Verfassung: Alain Gillis, wohnhaft in 1380 Lasne, chemin des Hochequeuses 26, Françoise Lejeune, wohnhaft in 4180 Hamoir, route de Tohogne 46, Stéphane Moreau, wohnhaft in 4430 Ans, avenue de l'Europe 89, und die Gen. « Association Liégeoise d'Electricité », mit Sitz in 4000 Lüttich, rue Louvrex 95.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 16 februari 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 19 februari 2007, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel L1531-2, § 6, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie, vervat in boek V van deel I van dat Wetboek, zoals dat boek V is gewijzigd bij het decreet van het Waalse Gewest van 19 juli 2006 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 23 augustus 2006), wegens schending van de artikelen 10, 11 en 23 van de Grondwet, door Alain Gillis, wonende te 1380 Lasne, chemin des Hochequeuses 26, Françoise Lejeune, wonende te 4180 Hamoir, route de Tohogne 46, Stéphane Moreau, wonende te 4430 Ans, avenue de l'Europe 89, en de CV « Association Liégeoise d'Electricité », met zetel te 4000 Luik, rue Louvrex 95.

ein umfassendes Angebot kostenloser Veröffentlichungen, Broschüren und Leitfäden über: die Arbeitsweise der Organe der Europäischen Union; die Verträge, die ihr zu Grunde liegen; die von der Europäischen Union in Zusammenarbeit mit Ihrer Regierung verabschiedeten und umgesetzten Rechtsvorschriften; ihre wichtigsten gemeinschaftspolitischen Maßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft, Fischerei, Handel und Wettbewerb; Pläne und Programme in anderen Bereichen wie Arbeitsplätze, Forschung, Bildung, Gesundheit, Umweltschutz und Chancengleichheit; Finanzierungsmöglichkeiten für Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation. gebührenfreier Zugang zum EUROPE DIRECT-Call Center unter 00 800 6 7 8 9 10 11; ein direkter Frage- und Antwortdienst; Computer mit Zugang zur EU-Internetseite EUROPA; in vielen Fällen “Europe by Satellite”-Fernsehprogramme, die täglich über Aktuelles aus den Organen der Europäischen Union berichten; ein Feedback-Mechanismus, der es Ihnen ermöglicht, Brüssel über Ihre Sorgen, Fragen und Anmerkungen in Bezug auf alle Aspekte der Tätigkeiten der EU und ihre Auswirkungen auf Sie zu informieren; aktive Maßnahmen des Relais, um den Bürger vor Ort durch Werbeveranstaltungen oder Informationsmaterial über die Ereignisse in der Europäischen Union auf dem Laufenden zu halten.
een gamma van gratis publicaties, brochures en gidsen over: hoe de instellingen van de Europese Unie werken; de Verdragen die aan de Unie ten grondslag liggen; de wetten die zij samen met uw regering maakt en ten uitvoer brengt; haar voornaamste gemeenschappelijke beleidslijnen inzake landbouw, visserij, handel en concurrentie; regelingen en programma’s op andere terreinen, zoals werkgelegenheid, onderzoek, onderwijs, gezondheid, milieu en gelijke kansen; financieringsmogelijkheden voor uw bedrijf of organisatie. gratis belmogelijkheid naar het EUROPE DIRECT call centre op het nummer 00 800 6 7 8 9 10 11; een vraag-en-antwoorddienst ter plaatse; computers met toegang tot de Europa-website van de EU; in veel gevallen TV-uitzendingen van Europe by Satellite, die dagelijks actuele informatie brengen over wat bij de instellingen van de EU gebeurt; een feedbackmechanisme waarmee u Brussel op de hoogte kan brengen van uw zorgen, vragen en commentaar met betrekking tot eender welk aspect van de werkzaamheden van de EU en van hoe die u beïnvloeden; actieve inspanningen van het informatiecentrum om uw buurt via promotie-evenementen en documentatie in te lichten over wat er in de EU gebeurt.

11. Die Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Rahmen des Aktionsplans e Europe 2005 können durch die Verbreitung empfehlenswerter Verfahren noch weiter unterstützt werden.
(11) De activiteiten van de lidstaten in het kader van het actieplan e -Europa 2005 kunnen verder worden gesteund door het verspreiden van goede praktijken.

(11) Die Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Rahmen des Aktionsplans e Europe können außerdem durch die Verbreitung empfehlenswerter Verfahren unterstützt werden.
(11) De activiteiten van de lidstaten in het kader van het actieplan eEurope kunnen verder worden gesteund door het verspreiden van goede praktijken.

55. fordert die Kommission auf, in dem neuen Punkt 11 "Stärkung der Beschäftigung und des sozialen Zusammenhalts in der Informationsgesellschaft“ ihrer e Europe-Initiative weitere Schwerpunkte wie folgt zu setzen: Vermittlung von Kenntnissen für den Umgang mit neuen Technologien, kurzfristige Maßnahmen zur Besetzung der zahlreichen freien Stellen in Europa im IT-Bereich, eine breit angelegte Qualifizierungsoffensive zur Stärkung der in einer wissensbasierten Gesellschaft notwendigen Fähigkeiten auch älterer Arbeitnehmer bzw. von Arbeitnehmern mittleren Alters, soziale Regelungen für neue Arbeitsformen, die durch die IT-Revolution entstehen, sowie schließlich Stärkung von Initiativen für gleichen Zugang zu Informationsnetzen für sozial ausgegrenzte Personen;
55. verzoekt de Commissie in het nieuwe punt 11: “Verbetering van de werkgelegenheid en de sociale cohesie in de informatiemaatschappij” van haar e Europe initiatief de nadruk te leggen op: het onderricht in de nieuwe technologieën voor alle burgers, kortetermijnmaatregelen om het grote aantal vrije vacatures in de IT-sector in Europa te vervullen, op een breed opleidingsoffensief om de vaardigheden uit te breiden, ook van werknemers van middelbare leeftijd en van oudere werknemers, die nodig zijn voor een op kennis gebaseerde maatschappij, op de opstelling van sociale regelgeving voor nieuwe soorten werkgelegenheid die voortkomen uit de IT-revolutie, en op uitbreiding van initiatieven voor gelijke toegang tot informatienetwerken voor maatschappelijk uitgeslotenen;