Traduction de «dumpingspanne normalerweise nach » (Allemand → Néerlandais) :

Bei WTO-Mitgliedstaaten wird die Dumpingspanne normalerweise nach der bereits erwähnten Standardmethode berechnet.
Voor WTO-leden wordt de dumpingmarge gewoonlijk berekend op basis van de bovenvermelde standaardregels.

Bei WTO-Mitgliedstaaten wird die Dumpingspanne normalerweise nach der bereits erwähnten Standardmethodik berechnet.Allerdings sind die Inlandspreise und die Kosten mitunter durch staatliche Eingriffe verzerrt.
Voor WTO-leden wordt de dumpingmarge gewoonlijk volgens bovenvermelde standaardregels berekend. De binnenlandse prijs en de kosten kunnen evenwel verstoord zijn als gevolg van overheidsingrijpen.

Nach Artikel 2 Absatz 11 der Grundverordnung wird die Dumpingspanne vorbehaltlich der einschlägigen Bestimmungen über den gerechten Vergleich normalerweise durch einen Vergleich des gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem gewogenen Durchschnitt der Preise aller Ausfuhrgeschäfte ermittelt.
Onder voorbehoud van de relevante bepalingen betreffende de billijke vergelijking wordt de dumpingmarge overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening gewoonlijk vastgesteld op grond van een vergelijking van een gewogen gemiddelde normale waarde met een gewogen gemiddelde van de prijzen van alle uitvoertransacties.