Traduction de «duff voggenhuber geführt haben » (Allemand → Néerlandais) :

Im Bericht Duff-Voggenhuber haben wir im Januar im Parlament diese Fragen gestellt, die weiterhin unbeantwortet sind.
In januari van dit jaar hebben de heer Duff en ik dit Parlement een verslag gepresenteerd waarin we deze vragen opperen, maar deze zijn tot nog toe onbeantwoord gebleven.

– (FR) Herr Präsident! Bei der Aussprache zum Bericht Duff-Voggenhuber haben einige Kollegen sehr amüsante Kommentare abgegeben und die Abgeordneten, die nicht ihrer Meinung waren, mit Straußen verglichen.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, naar aanleiding van dit verslag-Duff/Voggenhuber hebben bepaalde collega's een zeer onderhoudende voorstelling gegeven, waarbij ze de afgevaardigden die het niet met hen eens zijn vergeleken met struisvogels.

Dies trifft sowohl auf die Debatte zu, die wir gestern über den Bericht Duff und Voggenhuber geführt haben, als auch auf die Schlußfolgerungen des Berichts von Herrn Haarder, den ich herzlich beglückwünschen möchte.
Dit bleek het geval tijdens het debat van gisteren over het verslag-Duff/Voggenhuber en het geldt tevens voor de conclusies van het verslag van de heer Haarder, die ik hartelijk feliciteer.

Und ebendieses Bestreben widerspiegelt sich auch in dem Bericht Ihres Parlaments, den Ihre Kollegen Duff und Voggenhuber erarbeitet haben.
Diezelfde noodzaak wordt tot uitdrukking gebracht in het verslag dat uw collega's Duff en Voggenhuber voor het Parlement hebben opgesteld.