Traduction de «dubliner übereinkommen stattgefunden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dubliner Asylübereinkommen | Dubliner Übereinkommen | Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags | DÜ [Abbr.]
Asielovereenkomst van Dublin | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend | Overeenkomst van Dublin

Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Dubliner Übereinkommens | Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Übereinkommens über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
Gemeenschappelijke gids voor de toepassing van de Overeenkomst van Dublin

Protokoll zu den Konsequenzen des Inkrafttretens des Dubliner Übereinkommens für einige Bestimmungen des Durchführungsübereinkommens zum Schengener Übereinkommen (Bonner Protokoll)
Protocol betreffende de gevolgen van de inwerkingtreding van de Overeenkomst van Dublin voor een aantal bepalingen van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen

Dubliner Übereinkommen
Overeenkomst van Dublin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Ausschuss wurde von Sondierungsgesprächen in Kenntnis gesetzt, die auf technischer Ebene zwischen der Kommission und der Schweiz in Bezug auf den schweizerischen Antrag auf Beteiligung am Schengener und am Dubliner Übereinkommen stattgefunden haben.
Het Comité vernam dat er tussen de Commissie en Zwitserland verkennende contacten op technisch niveau zijn gelegd betreffende het verzoek van dat land om deelname aan de Schengenovereenkomst en de overeenkomst van Dublin.