Traduction de «drogenkonsum in einigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Absicht zum Drogenkonsum | Absicht zum Substanzkonsum | Bereitschaft zum Drogenkonsum | Substanzkonsumabsicht
voornemen drugs te gebruiken

Drogenpolitik bezüglich Drogenkonsum und -besitz, politische Maßnahmen bezüglich Drogenkonsum und -besitz
beleid inzake drugsgebruik/-bezit

Drogenkonsum
druggebruik

Europäische Woche der Drogenbekämpfung | Europäische Woche der Suchtprävention | Europäische Woche zur Vorbeugung gegen den Drogenkonsum | EWS [Abbr.]
Europese Week van de Drugbestrijding | Europese week van de drugpreventie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zwar war auch die Drogenbekämpfung wirksam, doch hat der Drogenkonsum in einigen Mitgliedstaaten zugenommen.
Hoewel de strijd tegen drugsmisbruik eveneens doeltreffend is gebleken, is het drugsgebruik in bepaalde lidstaten toegenomen.

45. stellt fest, dass der Alkohol-, Nikotin- und Drogenkonsum unter Frauen niedriger ist als unter Männern, stellt aber mit Besorgnis fest, dass der Alkohol-, Nikotin- und Drogenkonsum bei Frauen in einigen Mitgliedstaaten in alarmierendem Maße zunimmt; empfiehlt, dass vorbeugende Maßnahmen ergriffen werden;
45. merkt op dat bij vrouwen het gebruik van alcohol, nicotine en drugs nog altijd lager is dan bij mannen, maar spreekt zijn verontrusting uit over de onrustbarende mate waarin het gebruik van alcohol, nicotine en drugs onder vrouwen in bepaalde lidstaten stijgt en raadt aan om profylactische maatregelen in dit verband te nemen;

N. in der Erwägung, daß wegen des in einigen Ländern der Europäischen Union zu beobachtenden erheblichen Anstiegs des Alkoholkonsums von Jugendlichen Maßnahmen notwendig sind, da dieser im Verein mit dem Drogenkonsum (insbesondere von synthetischen Drogen) zu einem Anstieg der Jugendkriminalität, zu Verkehrsunfällen, Schulversagen und Familiendramen führt,
N. overwegende dat maatregelen genomen moeten worden om de aanzienlijke toename van het alcoholgebruik van jongeren in bepaalde landen van de Europese Unie tegen te gaan dat, gecombineerd met het gebruik van drugs (vooral synthetische), leidt tot meer jeugdcriminaliteit, verkeersongevallen, schoolverzuim, gezinsdrama's, enz.,