Traduction de «drittstaaten gestärkt wird » (Allemand → Néerlandais) :

29. vertritt die Ansicht, dass der Schutz der geografischen Angaben für nichtlandwirtschaftliche Erzeugnisse damit einhergehen muss, dass die Strategie für den Schutz und die Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums in Drittstaaten gestärkt wird, und zwar mit dem Ziel, Fälschungen und Imitate besser bekämpfen zu können;
29. is van mening dat de bescherming van de geografische aanduidingen van niet-landbouwproducten hand in hand moet gaan met een versterkte strategie ter verbetering van de bescherming en handhaving van de intellectuele-eigendomsrechten in derde landen, met als doel de bestrijding van namaak of imitatieproducten te intensiveren;

30. vertritt die Ansicht, dass der Schutz der geografischen Angaben für nichtlandwirtschaftliche Erzeugnisse damit einhergehen muss, dass die Strategie für den Schutz und die Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums in Drittstaaten gestärkt wird, und zwar mit dem Ziel, Fälschungen und Imitate besser bekämpfen zu können;
30. is van mening dat de bescherming van de geografische aanduidingen van niet-landbouwproducten hand in hand moet gaan met een versterkte strategie ter verbetering van de bescherming en handhaving van de intellectuele-eigendomsrechten in derde landen, met als doel de bestrijding van namaak of imitatieproducten te intensiveren;

Die Kommission wird mindestens 30 Mio. EUR bereitstellen, um Drittstaaten dabei zu unterstützen, Arbeitsmigration effizient zu steuern, wobei schwerpunktmäßig die Stellung ausländischer Arbeitnehmer gestärkt und gegen Ausbeutung vorgegangen werden soll.
De Commissie zal ten minste 30 miljoen euro beschikbaar stellen om derde landen te ondersteunen bij de opbouw van hun capaciteit om de arbeidsmigratie doeltreffend te beheren.

45. fordert die Mitglieder des ASEM-Prozesses auf, den politischen Dialog über Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit fortzusetzen und zu vertiefen, damit die gemeinsame Basis für die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und mit Drittstaaten gestärkt wird;
45. dringt er bij de ASEM-landen op aan de politieke dialoog over mensenrechten, democratie en rechtsstaat voort te zetten en te intensiveren, zodat de gemeenschappelijke basis voor samenwerking tussen de lidstaten en derde landen kan worden versterkt;

41. fordert die Mitglieder des ASEM-Prozesses auf, den politischen Dialog über Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit fortzusetzen und zu vertiefen, damit die gemeinsame Basis für die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und mit Drittstaaten gestärkt wird;
41. dringt er bij de ASEM-landen op aan de politieke dialoog over mensenrechten, democratie en rechtsstaat voort te zetten en te intensiveren, zodat de gemeenschappelijke basis voor samenwerking tussen de lidstaten en derde landen kan worden versterkt;

47. Auf kürzere Sicht können im Rahmen des neuen Programms AENEAS für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Asyl- und Migrationsbereich Maßnahmen erfolgen, mit denen die Schutzkapazität von Drittstaaten gestärkt und damit die Notwendigkeit von Sekundärbewegungen verringert wird.
47. Op korte termijn kunnen in het kader van het nieuwe Aeneas-programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op migratie- en asielgebied maatregelen worden getroffen om de beschermingscapaciteit van derde landen te verbeteren, zodat secundaire bewegingen minder noodzakelijk worden.