Traduction de «drittstaaten abgeschlossenen bilateralen » (Allemand → Néerlandais) :

Derzeit haben die Mitgliedstaaten kein einheitliches Konzept und es muss eine Methode entwickelt werden, die eine ausreichende Gemeinsamkeit gewährleistet, um die gemeinsame Steuerbemessungsgrundlage zu erhalten, wobei das derzeit bestehende Netzwerk der von den Mitgliedstaaten mit Drittstaaten abgeschlossenen bilateralen Doppelbesteuerungsabkommen zu berücksichtigen ist.
Momenteel hebben de lidstaten geen gemeenschappelijke aanpak en er moet een methode worden ontwikkeld die voldoende gemeenschappelijk is om geen afbreuk te doen aan de gemeenschappelijke heffingsgrondslag, terwijl ook rekening wordt gehouden met het bestaande netwerk van bilaterale verdragen die de lidstaten met derde landen hebben gesloten.

Die Mitgliedstaaten nehmen in alle von ihnen vorgesehenen oder bereits von ihnen abgeschlossenen bilateralen Abkommen mit Drittstaaten schrittweise die Umsetzung des Verursacherprinzips auf.
De lidstaten nemen geleidelijk de tenuitvoerlegging van het beginsel dat de vervuiler betaalt op in alle bilaterale overeenkomsten die zij sluiten of reeds hebben gesloten met derde landen.