Traduction de «drittländern zusatzprotokolle abgeschlossen » (Allemand → Néerlandais) :

Es sei darauf hingewiesen, dass die Kommission gemäß den Verhandlungsdirektiven des Rates vom 30. März 1999, die Verhandlungen mit den betreffenden Drittländern über ein neues Zusatzprotokoll zum Europa-Abkommen abgeschlossen hat.
Zoals bekend heeft de Commissie overeenkomstig de door de Raad op 30 maart 1999 aangenomen richtlijnen met de betrokken derde landen de onderhandelingen over een nieuw Aanvullend Protocol bij de Europa-overeenkomsten afgesloten.

Nach dem Beitritt Spaniens und Portugals wurden mit den Mittelmeer- Drittländern Zusatzprotokolle abgeschlossen, durch die die Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse verbessert werden konnten.
Na de toetreding van Spanje en Portugal zijn aanvullende protocollen gesloten met de MDL, die verbetering hebben gebracht op het gebied van de concessies voor landbouwprodukten.