Traduction de «drittländern sowie entsprechenden regionalen parlamentarischen » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Mittel decken die Ausgaben zur Förderung der Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und den demokratisch gewählten nationalen Parlamenten in Drittländern sowie entsprechenden regionalen parlamentarischen Organisationen.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het bevorderen van de betrekkingen tussen het Europees Parlement en democratisch verkozen nationale parlementen van derde landen alsook met regionale parlementaire organisaties.

— die Ausgaben für die Förderung der Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und den demokratisch gewählten nationalen Parlamenten von nicht im vorigen Spiegelstrich genannten Drittstaaten sowie den entsprechenden regionalen parlamentarischen Organisationen.
— de uitgaven voor het bevorderen van de (niet onder het vorige streepje bedoelde) betrekkingen tussen het Europees Parlement en democratisch verkozen nationale parlementen van derde landen alsook met regionale parlementaire organisaties.

Sobald die Verhandlungen mit Drittländern sowie innerhalb der regionalen Fischereiorganisationen (RFO) abgeschlossen sind, werden die übrigen Zahlen ergänzt.
De ontbrekende cijfers zullen worden ingevuld zodra de onderhandelingen met de betrokken derde landen en regionale organisaties voor visserijbeheer (ROVB's) hebben plaatsgevonden.

Der Ausschuss der Regionen fordert in diesem Zusammenhang die "regelmäßige Veranstaltung von Foren über die Nördliche Dimension, auf denen die Vertreter der lokalen und regionalen Verwaltungen des entsprechenden Gebiets zusammentreffen". Er fordert ferner die Schaffung eines Beratungsgremiums, vorzugsweise in einer bereits bestehenden Organisation oder im Rahmen eines bereits vorhandenen Instruments, in der bzw. dem sowohl die horizontale als auch die vertikale Ebene vertreten ist: nationale Regierungen, Ostseerat (CBSS), lokale und regionale Regierungen und Verwaltungen, deren Organisationen sowie Organisationen des Ostseeraums wie die Konferenz der Subregionen des Ostseeraums (BSSSC) sowie die Vertreter der russischen Kommunen und Regionen, "damit das gesamte Gebiet der Nördlichen Dimension abgedeckt wird".
Het Comité van de Regio's dringt er in dit verband op aan om "regelmatig fora te organiseren waar vertegenwoordigers van de lokale en regionale overheden uit het gebied van de noordelijke dimensie met elkaar van gedachten kunnen wisselen" en om, "het liefst onder de vleugels van een bestaande organisatie of op grond van een van de huidige regelingen", een adviesorgaan op te richten waarin zowel de horizontale als de verticale niveaus worden vertegenwoordigd, d.w.z. nationale regeringen, de Raad van Oostzeestaten (CBSS), lokale en regionale overheden, hun organisaties en trans-Baltische samenwerkingsverbanden zoals de Conferentie voor Subregionale Samenwerking tussen de Oostzeestaten (BSSSC), en Russische lokale en regionale vertegenwoordigers, "zodat de belangen van de gehele noordelijke dimensie worden behartigd".

Der politische Dialog mit Drittländern und regionalen sowie subregionalen Organisationen ist ein wesentliches Instrument, um Drittländern deutlich zu machen, welche Bedeutung die EU der Terrorismusbekämpfung beimisst.
De politieke dialoog met derde landen en met regionale en subregionale organisaties is een essentieel instrument om aan derde landen duidelijk te maken, hoeveel belang de EU hecht aan de strijd tegen het terrorisme.

Hierzu gehört die Überprüfung der Bestimmungen bezüglich Arbeitslosenhilfe und Lohnkostenzuschüsse, die Überarbeitung der Arbeitsverfahren und die Prüfung zusätzlicher Ressourcen für die Arbeitsverwaltungen sowie die Reform der entsprechenden regionalen Strukturen.
Zij omvat een herziening van de regels inzake werkloosheidsuitkeringen en werkgelegenheidssubsidies, een vernieuwing van de werkmethoden en de toewijzing van aanvullende middelen door de diensten voor de arbeidsvoorziening, alsook een hervorming van de regionale structuren van de arbeidsadministratie.

Ziel dieses Programms ist die Anpassung der regionalen Regelung an die Verordnung (EG) Nr. 2080/93 des Rates zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei sowie an die Verordnung (EG) Nr. 3699/93 des Rates über die Kriterien und Bedingungen für die Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Fischerei und Aquakultur sowie der Verarbeitung und Vermarktung der entsprechenden Erzeugnisse.
Het gaat er bij dit programma om de regionale regelgeving aan te passen aan Verordening (EEG) nr. 2080/93 van de Raad tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij en aan Verordening (EG) nr. 3699/93 van de Raad tot vaststelling van de criteria en voorwaarden voor de structurele bijstand van de Gemeenschap in de sector visserij/aquacultuur en verwerking/afzet van de produkten daarvan.