Traduction de «drittländern jährlich aktualisiert » (Allemand → Néerlandais) :

Dazu gehören zum Beispiel Berichte von Menschenrechtsexperten der Kommission, die regelmäßig auf der Grundlage der Kurzdarstellungen über die Menschenrechtslage (die von den Leitern der Vertretungen in den meisten Drittländern jährlich aktualisiert werden) zusammengestellt werden.
Het gaat dan bijvoorbeeld om briefings van mensenrechtendeskundigen binnen de Commissie, die regelmatig gebruik maken van de informatie in de fact sheets inzake mensenrechten (die voor de meeste landen ieder jaar worden bijgewerkt door de hoofden van de missies).

Obwohl die Kommission die Liste der Kontaktstellen ständig aktualisiert und in den (zwei- bis dreimal jährlich stattfindenden) Sitzungen des Amtshilfeausschusses verteilt, wurde berichtet, dass es für die Mitgliedstaaten mitunter schwierig ist, die zuständige Behörde in einem Drittland oder in einem anderen Mitgliedstaat (bei Amtshilfeersuchen von Drittländern) zu ermitteln.
Hoewel de Commissie de lijst van contactgegevens bij elke vergadering van het comité voor wederzijdse bijstand (twee of drie keer per jaar) bijwerkt en uitdeelt, blijkt het soms nog moeilijk te bepalen wat de bevoegde instantie van een derde land of lidstaat (wanneer het verzoek van een derde land uitgaat) is.