Traduction de «drittländern eingeführte nahrungsmittel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aus Drittländern eingeführte Tabaksblätter
uit derde landen ingevoerde tabaksbladeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für die Anwendung der vorliegenden Verordnung gelten aus Drittländern eingeführte Nahrungsmittel, Nahrungsmittel von geringerer Bedeutung oder Futtermittel als auf den Markt gebracht, wenn sie im Zollgebiet der Union in einem anderen Zollverfahren als dem Versandverfahren abgefertigt werden.
Voor de toepassing van deze verordening worden uit derde landen ingevoerde levensmiddelen, minder belangrijke levensmiddelen of diervoeders beschouwd als in de handel gebracht indien zij op het douanegebied van de Unie onderworpen worden aan een andere douaneprocedure dan een doorvoerprocedure.

Die Mitgliedstaaten stellen außerdem sicher, dass keine aus Klontieren gewonnenen Lebensmittel oder Zuchtmaterial und daraus hergestellte Nahrungsmittel aus diesen Drittländern in die Union eingeführt werden.
De lidstaten waarborgen voorts dat er geen van gekloonde dieren of levende producten afkomstige levensmiddelen en daarvan verkregen levensmiddelen uit die derde landen worden uitgevoerd naar de Unie.

Dies schließt aus Drittländern eingeführte Nahrungsmittel ein. Ziel der neuen Rechtsvorschrift ist es, keinen Kompromiss, sondern eine Verbesserung der Verfügbarkeit von Tierarzneimitteln in der EU herbeizuführen, die für viele Tierärzte weiterhin ein Problem darstellt.
De bedoeling van de nieuwe wetgeving is de beschikbaarheid van diergeneesmiddelen in de Gemeenschap, nog steeds een probleem voor veel dierenartsen, niet in gevaar te brengen maar juist te vergroten.

Für die Anwendung der vorliegenden Verordnung gelten aus Drittländern eingeführte Nahrungsmittel oder Futtermittel als auf den Markt gebracht, wenn sie im Zollgebiet der Gemeinschaft in einem anderen Zollverfahren als dem Versandverfahren abgefertigt wurden.
Voor de toepassing van deze verordening worden uit derde landen ingevoerde levensmiddelen of diervoeders beschouwd als op de markt gebracht indien zij op het douanegebied van de Gemeenschap onderworpen worden aan een andere douaneprocedure dan een doorvoerprocedure.