Vertaling van "drittländern abgeschlossenen vereinbarungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Drittländern, die nicht unter bilaterale Abkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen fallen | Textilausschuss (autonome Regelung)
Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Textielcomité (autonome regeling)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

51. weist nachdrücklich darauf hin, dass die Produktionsmethoden, die in Drittländern für Ausfuhren in die EU zur Anwendung kommen, den europäischen Verbrauchern die gleichen Garantien in Bezug auf Gesundheit, Lebensmittelsicherheit, Tierschutz, nachhaltige Entwicklung und soziale Mindeststandards bieten müssen, wie sie von EU-Erzeugern verlangt werden; hält es aus diesem Grund für geboten, dass die EU bei mit Drittländern abgeschlossenen Vereinbarungen das Kriterium der tatsächlichen Gegenseitigkeit mit Blick auf den Marktzugang und mit Blick auf die Einhaltung der für die Erzeuger in der EU geltenden Produktionsbestimmungen berücksichtigt;
51. staat erop dat in derde landen toegepaste productiemethoden voor producten die naar de EU worden uitgevoerd de EU-consument dezelfde waarborgen moeten bieden wat betreft volksgezondheid, voedselveiligheid, dierenwelzijn, duurzame ontwikkeling en sociale minimumnormen als die welke voor EU-producenten gelden; acht het derhalve noodzakelijk dat de EU in de met derde landen gesloten overeenkomsten het criterium hanteert van daadwerkelijke wederkerigheid wat betreft markttoegang en naleving van de productievoorschriften die gelden voor producenten in de EU;

Die die nach diesem Kapitel mit Drittländern abgeschlossenen Vereinbarungen werden durch die Kommission zusammen mit den Mitgliedstaaten regelmäßig überprüft, um zu kontrollieren, ob diese Drittländer diese Vereinbarungen tatsächlich einhalten.
De Commissie evalueert met de lidstaten periodiek de overeenkomsten die krachtens dit hoofdstuk met derde landen zijn gesloten, ten einde te verifiëren of deze derde landen daadwerkelijk voldoen aan de bepalingen in deze overeenkomsten.

Die für die gemäß diesem Kapitel mit Drittländern abgeschlossenen Vereinbarungen geltenden Normen werden durch die Kommission festgelegt und regelmäßig überprüft.
De Commissie zorgt voor de vaststelling en regelmatige evaluatie van de normen die van toepassing zijn op de overeenkomsten die krachtens dit hoofdstuk met derde landen worden gesloten.

Die mit Drittländern abgeschlossenen Präferenzabkommen und -vereinbarungen werden große Probleme auf.
De werking van preferentiële handelsovereenkomsten met derde landen levert grote problemen op.