Vertaling van "drittländer exportiert wird " (Duits → Nederlands) :

Die grundlegenden Probleme, mit denen wir uns befassen müssen, sind: zunächst die Tatsache, dass, obwohl 65 % der Elektro- und Elektronik-Altgeräte auf dem Markt getrennt gesammelt werden, weniger als die Hälfte behandelt und angemeldet und der Rest in der Umwelt landet oder in Drittländer exportiert wird.
De belangrijkste problemen die wij moeten aanpakken zijn: ten eerste, hoewel 65 procent van de elektrische en elektronische apparaten op de markt gescheiden wordt ingezameld, wordt minder dan de helft verwerkt en aangegeven; de rest komt in het milieu terecht of wordt naar derde landen geëxporteerd.

Die Erzeugnisse von Pollmeier konkurrieren fast ausschließlich mit Importen aus den USA, und mehr als 55 % der Produktion der Pollmeier-Sägewerke wird in Drittländer exportiert.
De producten van Pollmeier concurreren bijna uitsluitend met uit de VS geïmporteerde producten, en meer dan 55 % van de productie van de Pollmeier-zagerijen wordt naar derde landen geëxporteerd.

Und wir erheben dieselben Forderungen für die Gemeinschaftsindustrie wie für jene, die ihre Erzeugnisse zu unseren Märkten exportiert, um unter gleichen Voraussetzungen auf einem stark liberalisierten Gemeinschaftsmarkt, der mit Konzessionen für Drittländer, vor allem aus Südostasien, weiter geöffnet wird, konkurrieren zu können.
Ook willen wij dat dezelfde eisen gaan gelden voor de communautaire industrie als voor de industrie die haar producten naar onze markten exporteert, om onder gelijke voorwaarden te kunnen concurreren op een zeer geliberaliseerde gemeenschappelijke markt. Verder dienen door middel van preferenties openingen te worden gecreëerd naar derde landen, met name in Zuidoost-Azië.

E. in der Erwägung, dass ein Großteil des aus gefallenen Tieren hergestellten Fleisch- und Knochenmehls (1,8 Mio. t/Jahr) derzeit in Drittländer (MOEL und Asien) exportiert wird,
E. overwegende dat een groot deel van het vlees- en beendermeel dat afkomstig is van dode runderen (1,8 miljoen ton per jaar) momenteel wordt uitgevoerd naar derde landen (landen in Midden- en Oost-Europa en Azië),

Die Verordnung führt eine einheitliche vorbeugende Kontrolle der Ausfuhr von Kulturgütern an den Außengrenzen der Gemeinschaft ein, durch die es den für Kultur und Zollfragen zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, von dessen Hoheitsgebiet die Kulturgüter in ein Drittland exportiert werden sollen, ermöglicht wird, die Interessen der übrigen Mitgliedstaaten zu wahren.
In de verordening wordt een uniforme preventieve controle op de uitvoer van cultuurgoederen aan de buitengrenzen van de Gemeenschap ingevoerd, waardoor de bevoegde autoriteiten van de lidstaten (cultuur en douane) vanwaaruit de cultuurgoederen naar een derde land zullen worden geëxporteerd, rekening kunnen houden met de belangen van de andere lidstaten.