Vertaling van "drittlands durchgeführten kontrollen " (Duits → Nederlands) :

falls angemessen und erforderlich, die schriftlichen Aufzeichnungen über die von den zuständigen Behörden dieses Drittlands durchgeführten Kontrollen vorzulegen.
in voorkomend geval en indien noodzakelijk, de schriftelijke gegevens van de door de bevoegde autoriteiten van dat derde land verrichte controles.

f)die Ergebnisse der von der Kommission gemäß Artikel 120 Absatz 1 in dem Drittland durchgeführten Kontrollen.
f)de resultaten van de controles die de Commissie overeenkomstig artikel 120, lid 1, in het derde land heeft verricht.

c)die Einheitlichkeit der durch Drittländer durchgeführten Kontrollen zu gewährleisten.
c)het verzekeren van de uniformiteit van de door derde landen verrichte controles.

(1) Experten der Kommission können auf Antrag und in Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten die Mitgliedstaaten bei den durch Drittländer durchgeführten Kontrollen unterstützen.
1. Deskundigen van de Commissie kunnen, op verzoek van en in samenwerking met de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, deze laatste bijstaan bij controles door derde landen.

die Einheitlichkeit der durch Drittländer durchgeführten Kontrollen zu gewährleisten.
het verzekeren van de uniformiteit van de door derde landen verrichte controles.

die in dem Drittland vor der Versendung durchgeführten Kontrollen als ausreichend wirksam und effizient angesehen werden, um die in den Gemeinschaftsvorschriften vorgesehenen Dokumentenprüfungen, Nämlichkeitskontrollen und Warenuntersuchungen ganz oder teilweise zu ersetzen.
de in het derde land vóór de verzending verrichte controles als voldoende doeltreffend en efficiënt worden beschouwd om de door de communautaire wetgeving voorgeschreven documenten, overeenstemming en materiële controle te vervangen of te beperken.

– die Ergebnisse von Gemeinschafts-kontrollen in dem betreffenden Drittland beziehungsweise der auf Anfrage der Kommission von den zuständigen Behörden des betreffenden Drittlandes vorgelegte Bericht über die von ihnen durchgeführten Kontrollen;
- de resultaten van de door de Gemeenschap verrichte inspecties in het derde land, respectievelijk de op verzoek van de Commissie door de bevoegde autoriteiten van het desbetreffende derde land voorgelegde verslag over de door hen uitgevoerde controles ;

– die Ergebnisse von Gemeinschafts-kontrollen in dem betreffenden Drittland, beziehungsweise der auf Anfrage der Kommission von den zuständigen Behörden des betreffenden Drittlandes vorgelegte Bericht über die von ihnen durchgeführten Kontrollen;
- de resultaten van de door de Gemeenschap verrichte inspecties in het derde land, respectievelijk de op verzoek van de Commissie door de bevoegde autoriteiten van het desbetreffende derde land voorgelegde verslag over de door hen uitgevoerde controles;