Traduction de «dritter strich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Netzzugang Dritter (Third Party Access) | Zugang Dritter zum Netz | TPA [Abbr.]
toegang van derden tot het net | TPA [Abbr.]

dritte Partei | Dritter | unparteiischer Dritter
derde

außerbilanzieller Posten | Posten unter dem Strich
verplichting buiten de balans

Interesse habender Dritter
belanghebbende derde

Dritter
derde

für Rechnung Dritter
voor rekening van derden

vertrauenswürdige dritte Partei (nom féminin) | vertrauenswürdiger Dritter (nom masculin)
betrouwbare derde partij (nom féminin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° der Verwalter: der in Artikel 10, Absatz 2, dritter Strich des Dekrets genannte verantwortliche Verwalter: es handelt sich um das geschäftsführende Verwaltungsratsmitglied oder, wenn es kein geschäftsführendes Verwaltungsratsmitglied gibt, um das Führungsmitglied, das innerhalb des Empfängerunternehmens für die Verbringung und Ausfuhr von Verteidigungsgütern verantwortlich ist;
5° de bestuurder : de bestuurder bedoeld in artikel 10, tweede lid, derde streepje, van het decreet; het gaat om de afgevaardigd bestuurder of, bij ontstentenis, van een lid van de directie dat binnen het afnemend bedrijf verantwoordelijk is voor de overdrachten en de uitvoer van defensiegerelateerde producten;

4° die Änderung der Bestimmung der Gesamtheit oder eines Teils eines Gutes im Sinne der Artikel 84, § 1, 7° und 271, Absatz 1, zweiter und dritter Strich des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau, das Erbe und die Energie;
4° de wijziging van de bestemming van het geheel of van een gedeelte van een goed in de zin van de artikelen 84, § 1, 7°, en 271, eerste lid, tweede en derde streepje, van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw, Erfgoed en Energie;

Art. 82 - In Artikel 97, Absatz 3, dritter Strich desselben Dekrets werden folgende Änderungen vorgenommen:
Art. 82. In artikel 97, derde lid, derde streepje, van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht :

In Absatz 3, dritter Strich, desselben Dekrets wird das Wort " 123" durch die Wörter " 123, letzter Absatz" und die Wörter " 84 bis 86" durch die Wörter " 84, 85, 86, 88" ersetzt. Unter demselben Strich werden die Wörter " 134 bis 136, 138, 139" durch die Wörter " 134 bis 139" ersetzt.
In het derde lid, derde streepje, van hetzelfde artikel wordt het cijfer 123 vervangen door de termen " 123, derde lid" en worden de termen " 84 tot 86" vervangen door de termen " 84, 85, 86, 88" . In hetzelfde streepje worden de termen " 134 tot 136, 138, 139" vervangen door de termen " 134 tot 139" .

2° in § 1, Absatz 1, dritter Strich werden die Wörter " den anderen Personalmitgliedern des Föderalen Öffentlichen Dienstes Volksgesundheit, Sicherheit der Nahrungsmittelkette und Umwelt" durch die Wörter " den in den § 1, 2 und 3 des Artikels D.140 des Buches I des Umweltgesetzbuches erwähnten Bediensteten" ersetzt;
2° in paragraaf 1, lid 1, derde streepje, worden de woorden " andere door de minister bevoegd voor dierenwelzijn aangewezen personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu" vervangen door de woorden " de personeelsleden bedoeld in de paragrafen 1, 2 en 3 van artikel D.140 van Boek I van het Milieuwetboek " ;