Vertaling van "dritter gesorgt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werden
gezorgd kan worden voor passende afscherming of voor instelling van een gecontroleerde zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4a) Die Kommission sollte dafür sorgen, dass die Interessen der europäischen Verbraucher respektiert werden, indem ausnahmslos dafür gesorgt wird, dass zwischenstaatliche Abkommen im Energiebereich mit dem Unionsrecht und insbesondere mit den EU-Binnenmarktvorschriften, einschließlich der gemäß den EU-Rechtsvorschriften für den Energiebinnenmarkt geltenden Bestimmungen für den Netzzugang Dritter, vereinbar sind.
(4 bis) De Commissie moet ervoor zorgen dat er rekening wordt gehouden met de belangen van de Europese consument door erop aan te dringen dat intergouvernementele overeenkomsten op energiegebied verenigbaar zijn met de EU-wetgeving en in het bijzonder de wetgeving betreffende de interne markt van de EU, waaronder de bepalingen inzake toegang voor derden in de EU-wetgeving betreffende de interne energiemarkt.

Während des gesamten Verfahrens sollte für Transparenz und eine wirksame Konsultation der Mitgliedstaaten und betroffener Dritter gesorgt werden.
Transparantie en daadwerkelijke raadpleging van zowel de lidstaten als belanghebbende derden dienen gedurende de gehele procedure te worden verzekerd.