Vertaling van "drittens versuchen muss " (Duits → Nederlands) :

Wir haben gestern die Rede des französischen Präsidenten gehört, und meiner Meinung nach hat er dabei einige sehr positive Nuancen einfließen lassen, indem er betonte, dass sein Vorschlag einer Mittelmeerunion erstens niemanden ausschließt, dass er zweitens dem Acquis der Europa-Mittelmeer-Politik hinzuzufügen ist und dass er drittens versuchen muss, darüber hinauszugehen.
Gisteren hebben we naar de Franse president geluisterd en ik vind dat hij een paar zeer positieve nuances aanbracht door op te merken dat zijn voorstel voor een Mediterrane Unie niemand uitsluit, ten eerste; ten tweede dat het moet worden toegevoegd aan het acquis van het Euro-mediterrane beleid; en ten derde dat het moet proberen verder dan dat te gaan.

Drittens: Ich stelle fest, dass recht viele meiner Kollegen versuchen, alle vom Rat zu treffenden Entscheidungen schon vorwegzunehmen, obwohl der Rat doch erst noch eine Position einnehmen muss.
Ten derde stel ik vast dat nogal wat collega's willen anticiperen op wat de Raad allemaal zal gaan beslissen, want de Raad heeft nog altijd geen standpunt ingenomen.

Drittens muss das gesamte Thema der Sicherheit des Fluggastraums angesprochen werden, insbesondere die Zahl der Notausgänge, die Menge des Handgepäcks – versuchen Sie beispielsweise mal, heute den Air-France-Flug von Paris zu nehmen!
Ten derde moet worden gekeken naar de veiligheid in de cabine, met name het aantal nooduitgangen, de hoeveelheid toegestane bagage in de cabine – reis bijvoorbeeld maar eens met Air France vanuit Parijs!