Traduction de «drittens schützt diese strategie » (Allemand → Néerlandais) :

Drittens schützt diese Strategie unsere Industrien.
In de derde plaats beschermt deze strategie onze industrieën.

Drittens darf diese Strategie eines globalisierten Europas nicht bedeuten, dass Themen wieder Eingang finden, die bereits im multilateralen Rahmen verworfen worden sind.
Ten derde mag deze strategie voor een gemondialiseerd Europa niet betekenen dat onderwerpen die uit het multilaterale kader gehaald zijn, er opnieuw in worden opgenomen.

Wenn allerdings diese Strategie zu einer echten dritten industriellen Revolution, zu einer kohlenstoffarmen Gesellschaft führen soll, müssen wir einen ganzheitlichen Ansatz verfolgen, der alle für den Schadstoffausstoß verantwortlichen Sektoren erfasst.
Om ervoor te zorgen dat deze strategie tot een echte derde industriële revolutie leidt die gericht is op een koolstofarme economie, moet er een holistische benadering worden gevolgd die alle sectoren omvat die verantwoordelijk zijn voor emissies.

Unter Berücksichtigung der jüngsten Mitteilungen über Migration und Entwicklung sowie über eine EU-Strategie über Maßnahmen zur Bekämpfung des akuten Fachkräftemangels im Gesundheitswesen der Entwicklungsländer[18] sollten die unter dem zweiten und dritten Spiegelstrich dieses Absatzes vorgeschlagenen Maßnahmen dem Erfordernis, den „Brain drain“ zu verhindern, uneingeschränkt Rechnung tragen.
Gelet op de recente mededelingen inzake migratie en ontwikkeling en inzake de EU-strategie voor de aanpak van het tekort aan gezondheidswerkers in ontwikkelingslanden[18], zou bij de uitvoering van de onder het tweede en derde streepje hierboven voorgestelde richtsnoeren ten volle rekening moeten worden gehouden met de noodzaak om "brain drain" te voorkomen.

Der Rat nahm die Strategie für die Zusammenarbeit im Zollwesen im Rahmen der dritten Säule und den Arbeitsplan für diese Strategie (Dok. 7336/04) zur Kenntnis.
De Raad nam nota van de strategie voor douanesamenwerking in het kader van de derde pijler en het actieplan voor die strategie (7336/04).

4. bestätigt die Perspektive der Vollbeschäftigung als vorrangiges Ziel der wirtschafts-, beschäftigungs- und sozialpolitischen Strategie Europas und unterstreicht die Forderung, dass zum Erreichen dieses Ziels nicht nur eine vollständige und wirksame Umsetzung der unter die vier Pfeiler der Luxemburger Strategie zusammengefassten Politiken gehört, sondern auch ein effizienter und kohärenter makroökonomischer Policy mix, Fortschritte bei den Strukturreformen, Investitionen in Aus- und Weiterbildung, Forschung und Innovation für die Wettbewerbsfähigkeit des Systems, ein dem Unternehmen förderliches Regelungsklima und ein aktiver Sozialstaat für die Entwicklung der Integrations- und Solidaritätspolitiken, der den Schwächeren der Gesellschaft schützt;
4. bevestigt dat volledige werkgelegenheid de belangrijkste doelstelling is van het economisch, werkgelegenheids- en sociaal beleid van Europa en onderstreept dat voor het bereiken van dit doel niet alleen een volledige en doeltreffende uitvoering van de onder de vier pijlers van de Luxemburgse strategie gegroepeerde beleidsmaatregelen nodig is, maar ook een efficiënte en coherente macro-economische beleidsmix, vooruitgang van de structurele hervormingen, investeringen in opleiding en nascholing, onderzoek en innovatie ter bevordering van het concurrentievermogen van het systeem, een regelgevend klimaat dat bevorderlijk is voor ondernemerschap en een actieve sociale staat die een integratiebeleid moet voeren en die de zwakkeren in de samenleving beschermt;

4. bestätigt die Perspektive der Vollbeschäftigung als vorrangiges Ziel der wirtschafts-, beschäftigungs- und sozialpolitischen Strategie Europas und unterstreicht die Forderung, dass zum Erreichen dieses Ziels nicht nur eine vollständige und wirksame Umsetzung der unter die vier Pfeiler der Luxemburger Strategie zusammengefassten Politiken gehört, sondern auch ein effizienter und kohärenter makroökonomischer policy mix, Fortschritte bei den Strukturreformen, Investitionen in Aus- und Weiterbildung, Forschung und Innovation für die Wettbewerbsfähigkeit des Systems und ein aktiver Sozialstaat für die Entwicklung der Integrationspolitik, der den Schwächeren der Gesellschaft schützt;
4. bevestigt dat volledige werkgelegenheid de belangrijkste doelstelling is van het economisch, werkgelegenheids- en sociaal beleid van Europa en onderstreept dat voor het bereiken van dit doel niet alleen een volledige en doeltreffende uitvoering van de onder de vier pijlers van de Luxemburgse strategie gegroepeerde beleidsmaatregelen nodig is, maar ook een efficiënte en coherente macro-economische beleidsmix, vooruitgang van de structurele hervormingen, investeringen in opleiding en nascholing, onderzoek en innovatie ter bevordering van het concurrentievermogen van het systeem en een actieve sociale staat die een integratiebeleid moet voeren en die de zwakkeren in de samenleving beschermt;

Diese Schlussfolgerungen ergänzen die Ende 2011 angenommenen Schlussfolgerungen über den Schutz der Kinder in der digitalen Welt (HREF=" [http ...]
Deze conclusies vormen een aanvulling op de eind 2011 aangenomen conclusies over de bescherming van kinderen in de digitale wereld (16155/11), waarin hoofdzakelijk het derde en het vierde gebied van de strategie aan de orde kwamen.