Vertaling van "dritten spalte derselben tabelle angegebenen beträge ersetzt " (Duits → Nederlands) :

Artikel 1. In Artikel 30 des Zusammenarbeitsabkommens vom 30. Mai 1996 bezüglich der Vermeidung und der Bewirtschaftung von Verpackungsabfällen werden die in belgischen Franken ausgedrückten und in der zweiten Spalte der nachstehenden Tabelle angegebenen Beträge durch die in Euro ausgedrückten und in der dritten Spalte derselben Tabelle angegebenen Beträge ersetzt.
Artikel 1. In artikel 30 van het Samenwerkingsakkoord van 30 mei 1996 betreffende de preventie en het beheer van verpakkingsafval worden de in franken uitgedrukte bedragen uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro's uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 4 - In den folgenden Bestimmungen des Dekrets vom 4. Juli 1996 über die Integration von Ausländern oder Personen ausländischer Herkunft werden die in BEF in der zweiten Spalte der folgenden Tabelle angegebenen Beträge durch die in Euro in der dritten Spalte derselben Tabelle angegebenen Beträge ersetzt.
Art. 4. In de hierna vermelde bepalingen van het decreet van 4 juli 1996 betreffende de integratie van vreemdelingen of van personnen van buitenlandse herkomst worden de in franken uitgedrukte bedragen uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euros uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 4 - In den nachfolgend angegebenen Bestimmungen des Gesetzes vom 30. Dezember 1970 über den Wirtschaftsaufschwung, abgeändert durch das Dekret vom 25. Juni 1992, werden die in Franken umgerechneten und in der zweiten Spalte der folgenden Tabelle stehenden Beträge durch die in Euro umgerechneten und in der dritten Spalte derselben Tabelle stehenden Beträge ersetzt.
Art. 4. In de hierna vermelde bepalingen van de wet van 30 december 1970 op de economische expansie, gewijzigd bij het decreet van 25 juni 1992, worden de in franken uitgedrukte bedragen uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 5 - In den nachfolgend angegebenen Bestimmungen des Gesetzes vom 4. August 1978 zur wirtschaftlichen Neuorientierung, abgeändert durch das Dekret vom 25. Juni 1992, werden die in Franken umgerechneten und in der zweiten Spalte der folgenden Tabelle stehenden Beträge durch die in Euro umgerechneten und in der dritten Spalte derselben Tabelle stehenden Beträge ersetzt.
Art. 5. In de hierna vermelde bepalingen van wet van 4 augustus 1978 tot economische heroriëntering, gewijzigd bij het decreet van 25 juni 1992, worden de in franken uitgedrukte bedragen uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro's uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 8 - In der nachfolgend angegebenen Bestimmung des durch das Dekret vom 18. Juli 1996 abgeänderten Gesetzes vom 19. Dezember 1854, das das Forstgesetzbuch beinhaltet, werden die in Franken umgerechneten und in der zweiten Spalte der folgenden Tabelle stehenden Beträge durch die in Euro umgerechneten und in der dritten Spalte derselben Tabelle stehenden Beträge ersetzt.
Art. 8. In de hierna vermelde bepaling van de wet van 19 december 1854 houdende het Boswetboek, gewijzigd bij het decreet van 18 juli 1996, worden de in franken uitgedrukte bedragen uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van dezelfde tabel.