Traduction de «dritten pfeilers verlangte » (Allemand → Néerlandais) :

19. fordert, dass das Schengener Informationssystem im EU-Rahmen von einer aus dem EU-Haushalt finanzierten gesonderten Agentur gehandhabt wird und dass ein Informationssystem der Gemeinschaft (Union) unter der Verantwortung der Kommission geschaffen wird, bei dem es sich um ein einziges Computernetz für die gemäß den drei Übereinkommen (Schengen, Europol und Zollbereich) erfassten Daten handeln würde, wobei der Notwendigkeit Rechnung zu tragen ist, die jeweiligen Daten getrennt zu halten und die von den Endbenutzer-Stellen sowohl im Gemeinschaftsrahmen als auch im Rahmen des Dritten Pfeilers verlangte funktionelle Trennung (Zugangsebene, Sicherheitssystem usw). zu gewährleisten;
19. dringt erop aan dat het informatiesysteem van Schengen binnen het EU-kader door een afzonderlijk agentschap wordt beheerd, dat uit de EU-begroting wordt gefinancierd, en dat er een communautair (Unie) informatiesysteem onder de verantwoordelijkheid van de Commissie wordt opgericht, dat een enkel computernetwerksysteem moet vormen voor de data die uit hoofde van de drie overeenkomsten (Schengen, Europol en de douaneovereenkomst) worden ontvangen, waarbij dan wel rekening moet worden gehouden met de noodzaak de respectieve data gescheiden te houden en de door de eindgebruikersdiensten vereiste functionele scheiding (niveaus van toegang, veiligheidssysteem) te garanderen, zowel in het communautair kader als onder de derde pijler;

14. fordert den Rat auf, Artikel 39 des EU-Vertrags voll einzuhalten, indem er dem Parlament alle Rahmenbeschlüsse, Beschlüsse und Übereinkommen früh genug und mit einer angemessenen Frist zur Stellungnahme vorlegt, und verlangt, dass der Rat gemäß Artikel 39 Absatz 2 des EU-Vertrags regelmäßig über die Zusammenarbeit im Rahmen des Dritten Pfeilers Bericht erstattet;
14. dringt er bij de Raad op aan om volledig de hand te houden aan artikel 39 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, door alle kaderbesluiten, besluiten en conventies te rechter tijd en met een redelijke termijn aan het Europees Parlement ter advies voor te leggen, en voorts regelmatig verslag uit te brengen over de samenwerking uit hoofde van de derde pijler, zulks in overeenstemming met het bepaalde in artikel 39, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie;