Traduction de «dritten mal seit » (Allemand → Néerlandais) :

Irland kann seit dem Sommer 2012 wieder Kapital auf den Kapitalmärkten aufnehmen. Für die irische Wirtschaft wird 2013 zum dritten Mal in Folge ein Wachstum erwartet, und die Unternehmen der verarbeitenden Industrie stellen wieder Personal ein.
Ierland slaagt er sinds de zomer van 2012 weer in om geld te lenen op de kapitaalmarkten, naar verwachting groeit de economie in 2013 voor het derde achtereenvolgende jaar en Ierse fabrieken nemen weer werknemers aan.

Seit der Eurobarometer-Umfrage im Frühjahr 2010 liegen die Vereinigten Staaten (7 %, +1) zum dritten Mal in Folge hinter internationalen Organisationen zurück.
Voor de derde achtereenvolgende maal sinds de voorjaars-Eurobarometer van 2010 komen de Verenigde Staten (7%, +1) na de internationale organisaties.

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar! Zum dritten Mal seit 1991, das heißt in 15 Jahren, behandelt unser Parlament, wie immer in einer Nachtsitzung, die Frage der Fallen und ihrer Barbarei mit menschlichem Antlitz.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, voor de derde keer sinds 1991, sinds vijftien jaar dus, en telkens in een avondvergadering, behandelt ons Parlement de kwestie van de vallen en hun “wreedheid met een menselijk gezicht”.

Wir begrüßen es, dass die zwei Sondergesandten des Dalai Lama im vergangenen September China zum dritten Mal seit der Wiederaufnahme der Kontakte im September 2002 besuchen konnten.
Wij verwelkomen het feit dat de twee speciale gezanten van de Dalai Lama vorig jaar september voor de derde maal China konden bezoeken sinds het contact in september 2002 werd hervat.

Der Berichterstatter arbeitet seit 1999 hiermit zum dritten Mal einen Bericht und eine Entschließung des Europäischen Parlaments zu diesem Thema aus.
Als rapporteur is dit mijn derde verslag met resolutie van het Europees Parlement dat ik sinds 1999 over dit onderwerp heb opgesteld.

Damit haben die belarussischen Behörden zum dritten Mal seit April eine für eine internationale Organisation tätige Person gezwungen, Belarus kurzfristig zu verlassen.
Dit is de derde maal sinds april dat de Wit-Russische autoriteiten een internationale AMG-medewerker verplichten het land op korte termijn te verlaten.

Der Ständige Ausschuß für Beschäftigungsfragen trat heute unter dem Vorsitz des portugiesischen Ministers für Arbeit und Solidarität, Herrn Eduardo FERRO RODRIGUES, zum dritten Mal seit seiner Reform im März 1999 zusammen.
1. Het Permanent comité voor arbeidsmarktvraagstukken, voorgezeten door de heer Eduardo FERRO RODRIGUES, de Portugese minister van Arbeid en Solidariteit, is vandaag voor de derde maal sinds zijn hervorming in maart 1999 bijeengekomen.