Vertaling van "dritten landes besitzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plötzlicher Zustrom von Staatsangehörigen eines dritten Landes in die Gemeinschaft
plotselinge toevloed van onderdanen uit derde landen naar de Gemeenschap

in der Währung eines dritten Landes bezahlte Einfuhren
invoer vereffend in deviezen van een derde land

die Moeglichkeit eines Schiedsverfahrens in einem dritten Lande vorsehen
arbitrage mogelijk maken in een derde land

Entwicklungsland [ armes Land | dritte Welt | Land der Dritten Welt ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Europäische Parlament und der Rat können gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren beschließen, dass dieses Kapitel auch auf Erbringer von Dienstleistungen Anwendung findet, welche die Staatsangehörigkeit eines dritten Landes besitzen und innerhalb der Union ansässig sind.
Het Europees Parlement en de Raad kunnen, volgens de gewone wetgevingsprocedure, de bepalingen van dit hoofdstuk van toepassing verklaren ten gunste van de onderdanen van een derde staat die diensten verrichten en binnen de Unie zijn gevestigd.

Das Europäische Parlament und der Rat können gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren beschließen, dass dieses Kapitel auch auf Erbringer von Dienstleistungen Anwendung findet, welche die Staatsangehörigkeit eines dritten Landes besitzen und innerhalb der Union ansässig sind ».
Het Europees Parlement en de Raad kunnen, volgens de gewone wetgevingsprocedure, de bepalingen van dit hoofdstuk van toepassing verklaren ten gunste van de onderdanen van een derde staat die diensten verrichten en binnen de Unie zijn gevestigd ».

EU-Bürger können in einem Land leben, in einem anderen arbeiten und in einem dritten Eigentum besitzen.
EU‑burgers kunnen in één land wonen, in een ander land werken en in nog een ander land eigendom bezitten.

Das Europäische Parlament und der Rat können gemäss dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren beschliessen, dass dieses Kapitel auch auf Erbringer von Dienstleistungen Anwendung findet, welche die Staatsangehörigkeit eines dritten Landes besitzen und innerhalb der Union ansässig sind ».
Het Europees Parlement en de Raad kunnen, volgens de gewone wetgevingsprocedure, de bepalingen van dit hoofdstuk van toepassing verklaren ten gunste van de onderdanen van een derde staat die diensten verrichten en binnen de Unie zijn gevestigd ».

(1) Diese Richtlinie findet Anwendung auf Dienstleistungserbringer, die die Staatsangehörigkeit eines dritten Landes besitzen und innerhalb der Gemeinschaft rechtmäßig ansässig sind.
Deze richtlijn is van toepassing op dienstverrichters die de nationaliteit van een derde land bezitten en rechtmatig in de Gemeenschap gevestigd zijn.

Diese Richtlinie findet weder Anwendung auf Empfänger grenzüberschreitender Dienstleistungen, die die Staatsangehörigkeit eines dritten Landes besitzen , noch auf Dienstleistungen auf dem Gebiet des Verkehrs.
Deze richtlijn is niet van toepassing op ontvangers van grensoverschrijdende diensten die de nationaliteit van een derde land bezitten, noch op dienstverrichtingen in de vervoerssector.