Vertaling van "dritten geldwäscherichtlinie wird " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission wird in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und dem Privatsektor weitere Arbeiten zur Ermittlung von Modellen zur Umsetzung von Artikel 32 der dritten Geldwäscherichtlinie durchführen.
De Commissie zal samen met de lidstaten en de particuliere sector verder werken aan mogelijke modellen voor de tenuitvoerlegging van artikel 32 van de derde witwasrichtlijn.

24. Mit der vorgeschlagenen dritten Geldwäscherichtlinie[22] sollen die geltenden Geldwäschebekämpfungsvorschriften der Gemeinschaft verschärft werden, indem beispielsweise das Spektrum der Vortaten weiter gefasst wird und neue Personenkategorien der Meldepflicht unterworfen werden.
24. De voorgestelde derde witwasrichtlijn[22] versterkt de bestaande anti-witwaswetgeving van de Gemeenschap door bv. het begrip ‘basisdelict’ ruimer te omschrijven en nieuwe categorieën personen aan de meldingsplicht te onderwerpen.

In Erwägungsgrund 2 der dritten Geldwäscherichtlinie wird unterstrichen, dass zum Schutz der Solidität, Integrität und Stabilität der Kredit- und Finanzinstitute sowie des Vertrauens in das Finanzsystem insgesamt Maßnahmen auf EU-Ebene getroffen werden müssen, „damit die Mitgliedstaaten zum Schutz ihres Finanzsystems keine Maßnahmen ergreifen, die mit dem Funktionieren des Binnenmarkts, den Regeln des Rechtsstaats und der öffentlichen Ordnung der Gemeinschaft unvereinbar sein könnten”.
In overweging 2 van de derde AML-richtlijn wordt de noodzaak onderstreept over maatregelen op het EU-niveau te beschikken die gericht zijn op het beschermen van de soliditeit, integriteit en stabiliteit van kredietinstellingen en financiële instellingen en het vertrouwen in het financiële stelsel als geheel; “om te vermijden dat lidstaten ter bescherming van hun financiële stelsel maatregelen treffen die met de goede werking van de interne markt en met de rechtsstaat en de openbare orde van de Gemeenschap onverenigbaar kunnen zijn, is een Gemeenschapsoptreden op dat terrein noodzakelijk”.

In der dritten Geldwäscherichtlinie[44] wird die Korruption als eine der Vortaten von Geldwäsche aufgeführt.
De derde richtlijn tot voorkoming van witwassen[44] noemt corruptie als een van de basisdelicten bij het witwassen.

Andernfalls wird das Chaos nur noch größer, wenn es an die Umsetzung der dritten Geldwäscherichtlinie geht.
Anders zal het uitvoeren van de derde witwasrichtlijn de situatie alleen maar verergeren.

Eine mögliche Verlängerung der Speicherdauer ist nicht angebracht, da so dem Harmonisierungsgedanken nicht Rechnung getragen wird und über den auch in der dritten Geldwäscherichtlinie festgelegten Rahmen hinausgegangen wird.
Een eventuele verlenging van deze bewaartijd is niet wenselijk, omdat de harmoniseringsgedachte dan op de achtergrond zou raken en dit ook het bestek van de derde witwasrichtlijn te buiten zou gaan.

Deswegen wird es auch für sinnvoll erachtet, die Ausnahme von der Anwendung der Regelungen der dritten Geldwäscherichtlinie abhängig zu machen.
Het wordt derhalve zinvol geacht om de uitzondering afhankelijk te maken van het gebruik van de regelingen van de derde richtlijn inzake het witwassen van geld.

E-Geld wird gemäß der Dritten Geldwäscherichtlinie aus dieser Verordnung ausgeklammert; außerdem und im Einklang mit der FATF-Empfehlung werden die Transfers auf 1000 Euro beschränkt.
E-geld moet overeenkomstig de derde witwasrichtlijn van deze verordening worden uitgezonderd; voorts moet er conform de FATF-aanbevelingen een grens worden getrokken bij overmakingen beneden 1.000 EUR.