Traduction de «drittel des afrikanischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vorderes oder mittleres Drittel des Nackens
voorste of middelste derde van de nek

mittleres Drittel der Breite des Flusses
middelste derde gedeelte der breedte van de rivier

Afrikanische Union [ AU | OAU | Organisation der afrikanischen Einheit ]
Afrikaanse Unie [ AU | OAE | Organisatie van de Afrikaanse Eenheid | Unie van Afrikaanse Staten ]

Aktionsplan für den afrikanischen Elefanten
actieplan voor de Afrikaanse olifant

Afrikanische Entwicklungsbank [ AEB (Afrikanische Entwicklungsbank) | AfDB-Gruppe | Gruppe der Afrikanischen Entwicklungsbank ]
Afrikaanse Ontwikkelingsbank [ AfDB | Afrikaanse Ontwikkelingsbankgroep ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rund ein Drittel des afrikanischen BIP wird in der Landwirtschaft erwirtschaftet, die auch den Großteil der Arbeitsplätze stellt. Die landwirtschaftliche Produktion wird von der kleinbäuerlichen Landwirtschaft dominiert, in der die Frauen eine extrem wichtige Rolle spielen[4].
De landbouwproductie wordt gedomineerd door kleinschalige landbouwers, waarbij vrouwen een uiterst belangrijke rol spelen[4].

Zwei Drittel der jungen Ärzte verlassen das Land innerhalb von drei Jahren nach Abschluss ihrer Ausbildung, doch 25 % der Gesundheitsprobleme und Krankheiten der Welt entfallen auf den afrikanischen Kontinent, dem nur 0,6 % der weltweit vorhandenen medizinischen Fachkräfte zur Verfügung stehen.
Tweederde van de jonge artsen daar verlaat het land binnen drie jaar nadat ze hun opleiding hebben afgerond, en dat terwijl Afrika 25 procent van de mondiale last op het gebied van gezondheid en ziekte op de schouders meetorst en slechts over 0,6 procent van alle gezondheidswerkers ter wereld beschikt.

In dem Jahresbericht 2005 über die Entwicklungsziele, der kürzlich von den Vereinten Nationen veröffentlicht wurde, heißt es jedoch, dass in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara weniger als zwei Drittel der Kinder eine Grundschule besuchen.
Uit het MDG-jaarverslag uit 2005, dat de Verenigde Naties onlangs hebben gepubliceerd, blijkt echter dat in Afrika bezuiden de Sahara minder dan 2/3 van de kinderen basisonderwijs volgt.

C. in der Erwägung, dass durch die HIPC-Initiative die Schulden von etwa 23 afrikanischen Ländern mit einer gesunden Wirtschaftspolitik und guter Regierungsführung um 25,3 Mrd. Euro verringert werden, sowie in der Erwägung, dass dies zusammen mit dem traditionellen Schuldenerlass und zusätzlichen bilateralen Schuldennachlässen zu einer weiteren Schuldenverringerung um etwa 30 Mrd. Dollar – mehr als zwei Drittel ihrer gesamten Schuldenlast – führen und eine wichtige Verlagerung der Ressourcen in den Bildungs- und Gesundheitssektor sowie zu anderen sozialen und produktiven Zwecken ermöglichen wird,
C. overwegende dat dankzij het versterkte HIPC-initiatief de schuld van zo'n 23 Afrikaanse landen die een gedegen economisch beleid voeren en voor goed bestuur zorgen, met $ 25,3 miljard zal worden verminderd; overwegende dat dit samen met de traditionele schuldverlichting en de bijkomende bilaterale kwijtschelding van schulden een vermindering van zo'n $ 30 miljard inhoudt - meer dan tweederde van hun totale schuldenlast - hetgeen het mogelijk maakt aanzienlijke middelen voor onderwijs, gezondheidszorg en andere sociale en productieve aanwendingen vrij te maken;