Traduction de «dritte veräußern oder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dritte oder vierte Schiene
derde of vierde rail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Vorbehaltlich von Absatz 5 dürfen Kontoinhaber ihre Inhaberrechte nicht an Dritte veräußern oder übertragen.
6. Behoudens lid 5 mag geen enkele rekeninghouder zijn rekening aan een andere persoon verkopen of afstaan.

jede Gesellschaft, Personenvereinigung oder juristische Person mit Erwerbszweck, deren Mitglieder berechtigt sind, ihre Anteile ohne vorherige Genehmigung an Dritte zu veräußern, und deren Mitglieder für Schulden der Gesellschaft, Personenvereinigung oder juristischen Person nur bis zur Höhe ihrer Beteiligung haften.
iedere op het maken van winst gerichte vennootschap, vereniging of rechtspersoon waarvan de leden het recht hebben hun aandelen zonder voorafgaande goedkeuring over te dragen aan derden en voor de schulden van de vennootschap, vereniging of rechtspersoon slechts aansprakelijk zijn tot het bedrag van hun deelneming.

Hinsichtlich der Bluthochdruckmittel nicht pflanzlichen Ursprungs in den Niederlanden werden sie den Verkauf von Ketensin einstellen und die Rechte bzw. Vermögenswerte an den ursprünglichen Lizenzgeber oder an Dritte veräußern.
Wat de pure antihypertensiva (van niet-kruiden oorsprong) in Nederland betreft, stelden de partijen voor de verkoop van Ketensin te stoppen en de rechten of activa over te dragen aan de oorspronkelijke licentiegever of aan derden.