Vertaling van "dritte lösung wäre " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dritte Null-Lösung
derde nuloptie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine dritte Lösung wäre die Anpassung der E-Geld-Richtlinie an Marktentwicklungen, die zum Zeitpunkt ihres Erlasses noch nicht vorhersehbar waren.
Een derde oplossing zou zijn de richtlijn betreffende e-geld aan te passen aan de marktevolutie, die op het tijdstip van de vaststelling ervan niet voorzienbaar was.

Die zweitbeste Lösung wäre eine Einführung in der Europäischen Union, als Drittes wäre die Einführung im Euro-Währungsgebiet zu prüfen.
Als beste alternatief kan invoering binnen de Europese Unie worden overwogen, en als derde optie dient invoering binnen de eurozone te worden onderzocht.

Das ist einer der Gründe, warum ich mich in meinem Wahlkreis im Südosten Englands mit meiner Unterstützung für eine dritte Start- und Landebahn in Heathrow stark zurückhalte, da für Kent meines Erachtens ein neuer Flughafen an der Themsemündung die bessere Lösung wäre.
Dit is een van de redenen waarom ik in mijn eigen kiesdistrict in Zuidoost-Engeland huiverig ben om een derde startbaan op Heathrow te steunen. Wij zouden namelijk ook kunnen kiezen voor een betere infrastructuur in Kent, in de vorm van een nieuwe luchthaven aan de monding van de Theems.

Die dritte Maßnahmenlinie ist die Verringerung der Importe bzw. sogar ihre komplette Einstellung, was die ideale Lösung wäre.
De derde invalshoek is de vermindering en misschien zelfs gehele afschaffing - wat het meest ideale zou zijn - van import.

Ich denke, das wäre eine gute Lösung für ein drittes Energiepaket, das über das zweite hinausgehen und die Grundlage für einen funktionierenden und wettbewerbsfähigen Markt schaffen wird.
Ik denk dat dit een goede oplossing zou zijn voor een echt derde energiepakket, dat verder zal gaan dan het tweede en dat de basis zal vormen voor een goed functionerende concurrerende markt.

Die erste Möglichkeit würde am wenigsten Verwaltungsaufwand bereiten, die zweite bereits bedeutend mehr, und die dritte Lösung wäre in der Praxis am schwierigsten durchzuführen.
De eerste mogelijkheid brengt de minste administratieve belasting met zich, de tweede aanzienlijk meer, en de derde is het moeilijkst in praktijk te brengen.