Vertaling van "dritte herausforderung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

drittes Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit (2014-2020) | Drittes Gesundheitsprogramm (2014–2020) | drittes mehrjähriges Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit | Programm Gesundheit für Wachstum
derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid (2014-2020) | derde gezondheidsprogramma (2014-2020) | derde meerjarig actieprogramma van de EU op het gebied van gezondheid | Gezondheid voor groei

dritte Harmonische eines Signals | durch Verzerrung erzeugte dritte Harmonische
harmonische vervorming van de derde orde

Konferenz zu dritt | Ortskonferenz zu dritt
conferentie met drie lijnen

eine Herausforderung zum Trinken annehmen
een uitdaging tot drinken aanvaarden

vertrauenswürdige dritte Partei (nom féminin) | vertrauenswürdiger Dritter (nom masculin)
betrouwbare derde partij (nom féminin)

durch Dritte aufgenommene garantierte Anleihen
lening van derden ingevolge beroep op waarborg

älterer Mensch [ alter Mensch | dritte Lebensphase | Greis | hohes Alter | Lebensabend | vierte Lebensphase ]
bejaarde [ derde leeftijd | ouderdom | oude van dagen ]

Entwicklungsland [ armes Land | dritte Welt | Land der Dritten Welt ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

Dritte evaluieren
anderen beoordelen | anderen evalueren

dritte Phase der WWU
derde fase van de EMU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die dritte Herausforderung ist die anstehende Modernisierung der Arbeitsorganisation.
De derde uitdaging is gelegen in het moderniseren van de organisatie van de arbeid.

· Dritte Herausforderung: Bewältigung des demografischen Wandels
· Derde uitdaging: omgaan met demografische veranderingen

Die dritte Herausforderung ist die Festlegung ehrgeizigerer Fristen für Rechtsbehelfe, um das Recht auf wirksamen Rechtsbehelf zu stärken und größere Garantien im Falle von beschleunigten Verfahren zu bieten, insbesondere eine Reduzierung ihrer Begründungen oder die Festlegung vernünftiger Fristen.
De derde uitdaging: korte beroepstermijnen die het recht op een steekhoudend beroep versterken; betere garanties in geval van versnelde procedures, met name een beperking van hun redenen of de vaststelling van redelijke termijnen.

Die dritte Herausforderung, die sich in den kommenden Jahren stellen wird, ist die Einführung von Aufklärungsskampagnen, um sicherzustellen, dass unsere Mitbürger sich ihrer Rechte voll und ganz bewusst sind.
De derde uitdaging, voor de komende jaren, zal zijn om voorlichtingscampagnes te lanceren om ervoor te zorgen dat onze burgers zich volledig bewust zijn van hun rechten.

Und die dritte Herausforderung für uns ist, mit am Tisch zu sitzen – nicht „hinter dem Tisch“, sondern mit „am Tisch“ –, nämlich am Tisch derer zu sitzen, die über die globale Ordnung – oder Unordnung – der nächsten 20 Jahre entscheiden werden.
En de derde uitdaging is, dat we ervoor moeten zorgen dat we aan tafel, niet “achter de tafel” maar “aan tafel”, komen te zitten tussen de mensen die beslissen over de wereldorde – of wanorde – in de komende twintig jaar.

Die dritte Herausforderung ist der Kampf gegen den Klimawandel.
Een derde uitdaging is de strijd tegen de klimaatveranderingen.

3. Dritte Herausforderung : ein organübergreifendes Vorgehen zur Prävention und Bekämpfung von Korruption
3. Derde uitdaging: een interinstitutioneel optreden om corruptie te voorkomen en te bestrijden

[19] Disziplinarmaßnahmen siehe Punkt 3.3 (dritte Herausforderung).
[19] Voor de tuchtrechtelijke sancties: zie derde uitdaging onder punt 3.3.

Die Stärkung der Glaubwürdigkeit der Gemeinschaftspolitiken durch einen besseren Schutz der Integrität des europäischen öffentlichen Dienstes und der Mitglieder der Organe ist die dritte Herausforderung, die es zu bewältigen gilt [26].
Verhoging van de geloofwaardigheid van het communautaire beleid door een betere bescherming van de integriteit van de Europese overheidsdienst en de leden van de Instellingen is de derde uitdaging die moet worden aangenomen [26].