Traduction de «dritte gleichermaßen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

drittes Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit (2014-2020) | Drittes Gesundheitsprogramm (2014–2020) | drittes mehrjähriges Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit | Programm Gesundheit für Wachstum
derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid (2014-2020) | derde gezondheidsprogramma (2014-2020) | derde meerjarig actieprogramma van de EU op het gebied van gezondheid | Gezondheid voor groei

gleichermaßen
gelijkelijk

dritte Harmonische eines Signals | durch Verzerrung erzeugte dritte Harmonische
harmonische vervorming van de derde orde

Konferenz zu dritt | Ortskonferenz zu dritt
conferentie met drie lijnen

durch Dritte aufgenommene garantierte Anleihen
lening van derden ingevolge beroep op waarborg

vertrauenswürdige dritte Partei (nom féminin) | vertrauenswürdiger Dritter (nom masculin)
betrouwbare derde partij (nom féminin)

Dritte evaluieren
anderen beoordelen | anderen evalueren

Entwicklungsland [ armes Land | dritte Welt | Land der Dritten Welt ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

dritte Phase der WWU
derde fase van de EMU

älterer Mensch [ alter Mensch | dritte Lebensphase | Greis | hohes Alter | Lebensabend | vierte Lebensphase ]
bejaarde [ derde leeftijd | ouderdom | oude van dagen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prüfungsrückstände und qualitativ schlechte Rechtsvorschriften führen zu Rechtsunsicherheit, was für Anmelder und Dritte gleichermaßen ungünstig ist.
Achterstanden in onderzoek en rechten van lage kwaliteit leiden tot rechtsonzekerheid, die schadelijk is voor aanvragers en derde partijen.

Der dritte Punkt bezieht sich auf Methylcyclopentadienyl-Mangan-Tricarbonyl (MMT), ein Kraftstoffadditiv, das für Gesundheit und Fahrzeuge gleichermaßen schädlich ist.
Een derde punt betreft MMT, een additief in brandstof dat zowel schadelijk is voor de gezondheid als voor auto's.

In Anbetracht des mit der Richtlinie verfolgten Ziels, Aktionäre und Dritte gleichermaßen zu schützen, sollte diese Möglichkeit jedoch nur bei entsprechenden Schutzvorkehrungen in Anspruch genommen werden können.
Deze mogelijkheid dient te worden onderworpen aan bepaalde waarborgen uit hoofde van de doelstelling van de richtlijn om zowel aandeelhouders als derden te beschermen.

Wir haben eine EU-Fischereipolitik, die den Interessen der Fischer schadet, und eine Landwirtschaftspolitik, die für Verbraucher und Steuerzahler gleichermaßen hohe Ausgaben bedeutet, die aber gleichzeitig die Landwirte bestraft, der Umwelt schadet und die dritte Welt noch ärmer werden lässt.
We zijn opgescheept met een visserijbeleid dat de belangen van de vissers schaadt, en een landbouwbeleid dat duur is voor de consumenten en de belastingbetalers, nadelig voor de landbouwers, schadelijk voor het milieu en dat de Derde Wereld verarmt.