Vertaling van "dritte gedankenstrich erhält " (Duits → Nederlands) :

1. der dritte Gedankenstrich erhält folgende Fassung: "- 25 % der Anteile ein und desselben OGAW und/oder anderen Organismus für gemeinsame Anlagen im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 erster und zweiter Gedankenstrich,".
1. het derde streepje vervangen door: "- 25 % van de rechten van deelneming in één zelfde icbe en/of andere instelling voor collectieve belegging in de zin van artikel 1, lid 2, eerste en tweede streepje",

a) der dritte Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
a) het derde streepje wordt vervangen door:

Der dritte Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
het derde streepje komt als volgt te luiden:

(-a) Der dritte Gedankenstrich unter Buchstabe a) erhält folgende Fassung:
(-a) In punt a komt het derde streepje als volgt te luiden:

a) Der dritte Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
a) het derde streepje wordt vervangen door:

Der dritte Gedankenstrich erhält folgende Fassung:" Die Kalibrierkurve darf höchstens um ± 2 % vom Nennwert jedes Kalibriergases und höchstens um ± 0,3 % des vollen Skalenendwertes bei Null abweichen".
de derde alinea wordt als volgt gelezen:" De kalibreringscurve mag niet meer dan ± 2% afwijken van de nominale waarde van elk kalibreringspunt en niet meer dan ± 0,3% van het volledige schaalbereik bij nul".

der dritte Gedankenstrich erhält folgende Fassung :" In Frankreich: la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée, la société par actions simplifiée"
het derde streepje wordt vervangen door:" In Frankrijk: la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée, la société par actions simplifiée; "

(b) der dritte Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
(b) Streepje 3 komt als volgt te luiden:

(b) Der dritte Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
(b) Het derde streepje komt als volgt te luiden:

In Anhang I Nummer 2 unter den Worten „Seite 1 enthält“ erhält der dritte Gedankenstrich folgende Fassung:
In bijlage I, punt 2, wordt het derde streepje onder „bladzijde 1 bevat:” vervangen door: