Vertaling van "dringend benötigten rohstoffen sicherzustellen " (Duits → Nederlands) :

den Zugang zu Auslandsmärkten verbessern und gleiche Wettbewerbsbedingungen gewährleisten, um die Stahlausfuhren aus der EU zu unterstützen, gegen unfaire Praktiken vorzugehen und den Zugang zu dringend benötigten Rohstoffen sicherzustellen.
de toegang tot buitenlandse markten verbeteren en zorgen voor billijke marktvoorwaarden om de staalexport van de EU te ondersteunen, oneerlijke praktijken tegen te gaan en toegang tot de belangrijkste grondstoffen te waarborgen.

Die gemäß dieser Verordnung ergriffenen Maßnahmen sollten den Zugang der Union zu den von der europäischen Industrie dringend benötigten Rohstoffen nicht einschränken.
De krachtens deze verordening getroffen maatregelen mogen de toegang van de Unie tot de voor de Europese industrie onontbeerlijke grondstoffen niet beperken.

I. in der Erwägung, dass der illegale weltweite Handel mit Rohstoffen wie Diamanten, Vanadium, Kobalt, Titan, Gas, Öl, Holz und Gold in vielen Fällen die Korruption fördert, den Rechtsstaat untergräbt, eine der Nachhaltigkeit widersprechende Nutzung der Umwelt fördert, Konflikte verlängert und den Bürgern die dringend benötigten Finanzmittel für Entwicklung vorenthält,
I. overwegende dat de illegale handel in natuurlijke rijkdommen als diamant, vanadium, kobalt, titanium, gas, olie, hout en goud vaak corruptie aanwakkert, de rechtsstaat ondermijnt, milieu-onvriendelijke winning aanmoedigt, conflicten verlengt en de burgers berooft van de noodzakelijke middelen voor de ontwikkeling,