Traduction de «dringend benötigten kontrollen effektiver gestalten » (Allemand → Néerlandais) :

Alle EU-Organe können dann auf eine einzige Verwaltungsstelle – eine zentrale Anlaufstelle – bei ihren Arbeitsvorgängen zurückgreifen und damit die dringend benötigten Kontrollen effektiver gestalten.
Alle EU-organen zullen bij hun werkzaamheden gebruik kunnen maken van een one-stop shop op het gebied van beheer.

Um die Durchsetzung der Binnenmarkt-Rechtsvorschriften effektiver zu gestalten, müssen die bestehenden Mechanismen dringend weiterentwickelt und gestärkt werden, und es müssen bessere Synergien zwischen ihnen erzielt werden.
Om de internemarktwetgeving effectiever te kunnen handhaven, is er dringend behoefte aan de verdere ontwikkeling en versterking van de bestaande mechanismen en moeten daartussen betere synergieën tot stand worden gebracht.

Daher ist eine Analyse der spezifischen Risikopunkte dringend notwendig, um die Kontrollen und Inspektionen effektiver zu gestalten.
Daarom is er dringend behoefte aan een diepgaande analyse van de risicopunten, om de controles en inspecties efficiënter te maken.

5. weist die Beitrittsländer darauf hin, dass sie ihre Verwaltungskapazitäten und Koordinierungsmechanismen im Hinblick auf die Bewirtschaftung der Strukturfonds dringend verbessern müssen; appelliert an die Kommission, Planung und Durchführung der Kohäsionspolitik effektiver und flexibler zu gestalten; hält es für sinnvoll, die Verwaltung der Fonds nach und nach zu dezentralisieren, soweit dies mit einer wirksamen, strengen Kontrolle von deren Inanspruchnahme einhergeht,
5. herinnert de kandidaat-landen eraan dat het absoluut nodig is om hun bestuurscapaciteit en coördinatiemechanismen nog verder te verbeteren bij hun voorbereiding op het beheer van de structuurfondsen; verzoekt de Commissie om de planning en implementatie van het cohesiebeleid efficiënter en flexibeler te maken; acht het wenselijk om het beheer van deze fondsen geleidelijk aan te decentraliseren, mits dit gepaard gaat met effectief en streng toezicht op het gebruik dat van de fondsen wordt gemaakt;