Vertaling van "dringend benötigten arbeitsplätze " (Duits → Nederlands) :

Sie wird es auch weiterhin tun, um zum Wohle der griechischen Bevölkerung neues Wachstum und die so dringend benötigten Arbeitsplätze zu schaffen.
Zij zal dat ook blijven doen om zo - in het belang van het Griekse volk - opnieuw voor groei te zorgen en de banen te scheppen die zo hard nodig zijn.

Der Prozess der Öffnung und Integration in die Weltwirtschaft sichert das Wachstum und die Stärkung dieser aufstrebenden Volkswirtschaften, damit ihre Unternehmen wachsen, die dringend benötigten Arbeitsplätze für ihre Arbeitnehmer in diesen Wirtschaften schaffen und Erzeugnisse und Dienstleistungen für den Export generieren können, so dass sie einen zunehmenden Anteil am internationalen Handel erreichen und gewährleisten können.
In feite zorgt dit proces van opening en integratie met betrekking tot de wereldeconomie dat de groei en versterking van deze opkomende economieën gewaarborgd wordt, zodat hun bedrijven in staat worden gesteld te groeien, dat de nodige werkgelegenheid wordt gecreëerd voor hun werknemers, en dat er producten en diensten voor de export gegenereerd worden zodat ze een groeiend aandeel in de internationale handel kunnen creëren en garanderen.

Nur ein Staat kann und muss die Grundlage und den Rahmen für eine wirtschaftliche Erholung, für in- und ausländische Investitionen und für die so dringend benötigten Arbeitsplätze sicherstellen.
Maar enkel een staat kan en moet een basis en kader verschaffen voor economisch herstel, voor binnen- en buitenlandse investeringen, voor het scheppen van absoluut noodzakelijke werkgelegenheid.

Die Aquakultur kann in den Küstengebieten, die unter anhaltender Unterbeschäftigung leiden, die dringend benötigten Arbeitsplätze schaffen.
De aquacultuur kan zorgen voor de broodnodige arbeidsplaatsen in kustgebieden met een chronisch gebrek aan werkgelegenheid.

Durch die Haushaltsdisziplin wird nicht nur die Geldwertstabilität gestärkt, auch die Bedingungen für die Schaffung der dringend benötigten Arbeitsplätze in der Union verbessern sich dadurch.
Begrotingsdiscipline zorgt voor prijsstabiliteit en schept gunstige voorwaarden voor broodnodige werkgelegenheid binnen de Unie.

Einige kerntechnische Einrichtungen der ersten Generation, die sich beispielsweise auf dem Gebiet der ehemaligen UdSSR und in Osteuropa befinden, sind derzeit weiterhin in Betrieb, weil sie die dringend benötigten Arbeitsplätze bereitstellen und weil ihre Stillegung nachteilige Folgen für die örtliche Wirtschaft hätte.
Een aantal nucleaire faciliteiten bijvoorbeeld op het grondgebied van de voormalige USSR en in Oost-Europa worden momenteel nog steeds geëxploiteerd, omdat zij zorgen voor de zo nodige werkgelegenheid en sluiten van installaties ongunstige bijwerkingen zou kunnen hebben voor de plaatselijke economie.

Denn wir müssen so bald wie möglich alles tun um die Wettbewerbsfähigkeit unserer Industrie zu stärken und dadurch die dringend benötigten Arbeitsplätze zu schaffen.
Want we moeten zo snel mogelijk alles doen om het concurrentievermogen van onze industrie te versterken en daardoor de dringend noodzakelijke arbeidsplaatsen te scheppen.