Traduction de «dreistufig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dreistufig
drietraps

dreistufige Koppelanordnung | Koppelblock der Ausgangsstufe | Koppelvielfach der 3.Stufe
derde-stadiumschakelaar

dreistufige Kleinste-Quadrate
drietraps kleinste-kwadratenmethode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für Investitionen in Vorhaben von gemeinsamem Interesse gilt ein dreistufiger Ansatz.
Voor investeringen in projecten van gemeenschappelijk belang wordt een drietrapsbenadering gevolgd.

Die dreistufige Struktur mit leicht verständlichen Programmen und Abschlüssen sowie die Einführung von Qualifikationsrahmen hat es für Drittstaatsangehörige attraktiver gemacht, in Europa zu studieren.
Dankzij de driefasenstructuur met gemakkelijk leesbare programma's en graden, alsmede de invoering van kwalificatiekaders, is studeren in de Unie aantrekkelijker geworden voor derdelanders.

In jedem EU-Staat besteht eine dreistufige Hierarchie von regionalen Untergliederungen, die auf bevölkerungsbezogenen Mindest- und Höchstgrenzen basieren:
Voor elke lidstaat is er een hiërarchie van drie niveaus van regionale onderverdelingen die gebaseerd zijn op minimum- en maximumdrempels van de bevolking:

Die dreistufige Abschlussstruktur hat bereits weite Verbreitung gefunden: In drei Vierteln der Länder des Europäischen Hochschulraums sind 70-90 % der Studierenden für Studiengänge eingeschrieben, die dem Bachelor- bzw. Master-System des Bologna-Prozesses entsprechen.
De fasenstructuur van het Bolognaproces wordt over het algemeen overgenomen; in driekwart van de EHEA-landen volgt tussen 70% en 90% van de studenten programma's die volgens het bachelor- en mastersysteem van Bologna zijn opgezet.

Um das bereits bestehende Ziel der Wasserrahmenrichtlinie, nämlich einen guten Zustand der Gewässer bis 2015 zu erreichen, wurde im Rahmen des Wasserkonzepts ein dreistufiger strategischer Ansatz erarbeitet:
Ter verwezenlijking van de al bestaande doelstelling van de kaderrichtlijn water om uiterlijk in 2015 een goede watertoestand te bereiken, wordt in de waterblauwdruk een driesporige strategische benadering uitgestippeld:

Näheres über das dreistufige Vertragsverletzungsverfahren ist der Pressemitteilung IP/10/798 zu entnehmen.
Voor meer informatie over de drie fasen van de inbreukprocedure, zie IP/10/798.

Bei Ölverschmutzung durch Tankschiffe gilt ein dreistufiges System, über das Opfer von Ölverschmutzungen eine Entschädigung erhalten.
Bij olieverontreiniging door tankschepen wordt bijvoorbeeld een systeem met drie categorieën toegepast om de slachtoffers van olieverontreinigingsincidenten te vergoeden.

Die frühzeitige Beilegung von Rechtsstreitigkeiten zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten, für die im Vertrag ein dreistufiges Vertragsverletzungsverfahren vorgesehen ist, bleibt für ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarkts wesentlich.
De vroegtijdige oplossing van juridische geschillen tussen de Commissie en lidstaten, waarvan via de in het Verdrag vastgelegde inbreukprocedure in drie fasen kennis wordt gegeven, blijft van cruciaal belang voor de efficiënte werking van de interne markt.

Im Zusammenhang mit den spezifischen rechtlichen Verpflichtungen hat ein Mitgliedstaat [24] ein dreistufiges System zur Gewichtung schädigender Inhalte eingeführt.
Inzake specifieke wettelijke voorschriften heeft één lidstaat [24] een systeem ingevoerd waarbij inhouden afhankelijk van de mate waarin ze schadelijk zijn, in drie categorieën worden ingedeeld.

Am Anfang stand die dreistufige Liberalisierung des Luftraums, die in diesem Monat ihren Abschluß gefunden hat und an die sich die Liberalisierung der Bodenabfertigungsdienste sowie Vorschläge für weitere Maßnahmen anschließen, z.B. für ein effizienteres Flugverkehrsmanagement, computergestützte Buchungssysteme oder die Zuweisung von Start- und Landezeitnischen (Slots) auf Flughäfen.
Dit begon met de liberalisering van het luchtruim in drie fasen, welke deze maand werd afgerond en gevolgd werd door de liberalisering van de gronddiensten en een aantal andere voorstellen voor onder meer een efficiënter beheer van het luchtvervoer, reserveringssystemen per computer en de toewijzing van "slots".