Vertaling van "dreiseitiger verträge besondere " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

das besondere Assoziierungssystem,das im Vierten Teil dieses Vertrages festgelegt ist
de bijzondere associatieregeling omschreven in het vierde deel van dit Verdrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. verlangt, dem Problem der Verantwortung des Mitgliedstaats gegenüber der Europäischen Kommission einerseits und der Abhängigkeit des Mitgliedstaats von der Durchführung und Erreichung der vertraglich vereinbarten Ziele von den regionalen oder lokalen Ebenen andererseits beim Abschluss und bei der Durchführung dreiseitiger Verträge besondere Aufmerksamkeit zu widmen.
12. verzoekt bijzondere aandacht te besteden aan het probleem dat, als gevolg van de ondertekening en de uitvoering van tripartiete overeenkomsten, de betrokken lidstaat zich enerzijds tegenover de Commissie moet verantwoorden, maar anderzijds voor de uitvoering en de realisering van de in de overeenkomst vooropgestelde doelstellingen afhankelijk is van de regionale of lokale niveaus.

Dreiseitige Verträge würden dagegen neue Methoden für die Umsetzung der Rechtsvorschriften erfordern; dabei würden Zielverträge zwischen den drei beteiligten Parteien, vorbehaltlich entsprechender Ermächtigungen in der Gesetzgebung, abgeschlossen, die Möglichkeiten für eine verstärkte Sensibilität für besondere Probleme vor Ort bieten würden.
Tripartiete contracten daarentegen hebben betrekking op nieuwe methoden van tenuitvoerlegging van de wetgeving, waarbij doelstellingencontracten worden gesloten tussen de drie relevante partijen, zijn onderworpen aan passende machtigingsbepalingen in de wetgeving en zouden mogelijkheden kunnen creëren voor een versterkt lokaal interesse voor speciale problemen.