Traduction de «dreimonatsfrist eingeräumt wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fluggesellschaft, der Priorität eingeräumt wird
bevoorrechte maatschappij

verlangen,daß ihr die Mitinhaberschaft daran eingeräumt wird
eisen dat hem het medehouderschap wordt verleend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Parlament hat kürzlich den Bericht von Wogau über die Rechtsvorschriften im Bereich der Finanzdienstleistungen angenommen, in dem es die Vorschläge im Bericht Lamfalussy akzeptiert und sich auf die Forderung beschränkt, dass ihm eine Dreimonatsfrist eingeräumt wird und bei unterschiedlichen Auffassungen zwischen den Gemeinschaftsorganen im Zusammenhang mit einer Durchführungsmaßnahme ein informeller Trilog einberufen wird.
Het Parlement heeft onlangs het verslag-Von Wogau aangenomen over de tenuitvoerlegging van de financiëledienstenwetgeving, waarin het Parlement, dat de voorstellen van het verslag-Lamfalussy overneemt, alleen aandringt op een termijn van drie maanden om uitvoeringsmaatregelen te kunnen bestuderen en op het bijeenroepen van een informele trialoog wanneer er tussen de verschillende communautaire instellingen verschillen van inzicht bestaan over een uitvoeringsmaatregel.

15. hält es für unabdingbar, dass ihm eine Dreimonatsfrist eingeräumt wird, um jede durch die Kommission übermittelte Durchführungsmaßnahme prüfen und sich gegebenenfalls in voller Sachkenntnis äußern zu können;
15. acht het absoluut noodzakelijk dat het een termijn van drie maanden krijgt toegekend om door de Commissie toegezonden uitvoeringsmaatregelen te kunnen bestuderen en in voorkomend geval zich met kennis van zaken hierover uit te kunnen spreken;