Traduction de «dreimal so groß » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Klappe mit abgerundeten Ecken,dreimal gefalzt ausschliesslich der Seitenfalte
de klep moet afgeronde hoeken hebben en drie keer worden gerist,exclusief vouw

En-gros-Verkauf [ Großvertrieb | Verkauf in größeren Mengen ]
verkoop in het groot

Groß-Kopenhagen
Storkøbenhavn

Führungskräfte in Groß- und Einzelhandel
Leidinggevende functies in de detail- en groothandel

Groß- und Einzelhandel
groot- en detailhandel

Handelsspannen des Groß- und Einzelhandels
handelsmarges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieser globale Markt wächst jährlich um 5 % und dürfte 2030 dreimal so groß sein wie heute[23], was Unternehmen aus der EU bedeutsame Chancen bietet.
Deze wereldmarkt groeit met 5 % per jaar en zal naar verwachting tegen 2030 verdrievoudigen[23], hetgeen aanzienlijke kansen voor het bedrijfsleven in de EU inhoudt.

In der derzeitigen Wirtschafts- und Finanzkrise ist die Wahrscheinlichkeit, arbeitslos zu werden, für Behinderte dreimal so groß wie für Nichtbehinderte.
In deze periode van economische en financiële crisis, lopen de personen met een handicap drie maal meer gevaar hun werk te verliezen dan personen zonder handicap.

B. in der Erwägung, dass die Regierung von Präsident Hamid Karzai ein Drittel Afghanistans unter ihrer Kontrolle hat, d. h. ein Gebiet, das dreimal so groß ist wie die von den Taliban kontrollierten Gebiete,
B. overwegende dat de regering van president Hamid Karzai de macht uitoefent in een derde deel van het Afghaanse grondgebied en dat dit gebied drie maal zo groot is als het grondgebied dat door de Taliban wordt beheerst,

Indien ist dreimal so groß wie ganz Lateinamerika.
L'Inde, c'est trois fois l'Amérique latine tout entière.

Das ist auch der Grund dafür, dass der Dienstleistungssektor in der EU heute bezüglich des Bruttoinlandsprodukts ein Volumen aufweist, das doppelt so groß ist wie das des Industriesektors – oder sogar dreimal so groß, wenn die sozialen und öffentlichen Dienstleistungen mit hinzugerechnet werden.
Het is dus niet toevallig dat in de EU de dienstensector tweemaal zo groot is als de industriële sector in termen van bnp, en zelfs driemaal zo groot wanneer men de sociale en openbare diensten meerekent.

Legt man das BIP zugrunde, so ist dieser Sektor mittlerweile mindestens doppelt so groß wie das verarbeitende Gewerbe und sogar dreimal so groß, wenn man die Dienstleistungen im sozialen und öffentlichen Bereich (zum Beispiel Gesundheitswesen und Bildung) einbezieht [6].
Gerekend naar het BBP is deze in de EU nu minstens tweemaal zo groot als de industriesector en zelfs driemaal groter indien de sociale dienstverlening en de publieke diensten erbij gerekend worden [6].

Im Vergleich zur Union ist in den Vereinigten Staaten der Umfang der privaten Investitionen fünf Mal so groß (2,2% des BIP im Vergleich zu 0,4%) und in Japan dreimal so hoch (1,2%).
In de Verenigde Staten wordt vijfmaal zoveel geïnvesteerd (2,2% van het bbp tegenover 0,4%) en in Japan driemaal zoveel (1,2%).