Traduction de «drei wichtigsten prioritären » (Allemand → Néerlandais) :

3. fordert die Kommission zwecks Aufstockung der Mittel für die langfristigen vorrangigen Ziele der EU in Afghanistan – nachhaltige Entwicklung und Bekämpfung der Armut – auf, im Verlauf der Ausarbeitung des mehrjährigen Richtprogramms (MRP) 2010 – 2013 die Verteilung der Mittel der Gemeinschaft zwischen den drei wichtigsten prioritären und den drei nichtprioritären Bereichen neu zu ordnen, wobei die Neuordnung der Mittelverteilung auch die Entwicklung von Infrastrukturen und alternativen Einkommensquellen umfassen muss, die zur Verminderung der Armut beitragen und die Umstellung von einer auf Opium gestützten Wirtschaft auf ein alternatives Wirtschafts- und Sozialsystem erleichtern; fordert die Kommission deshalb dringend auf, die Mittelzuweisungen für die Bereiche Gesundheitswesen, Bildung und Infrastrukturen aufzustocken; verweist ferner auf das Engagement der Europäischen Union für die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele;
3. vraagt, met het oog op het verhogen van de toewijzingen voor de prioritaire langetermijndoelstellingen van de EU in Afghanistan, namelijk duurzame ontwikkeling en armoedebestrijding, dat de Commissie bij de opstelling van het indicatieve meerjarenprogramma (MIP) 2010-2013 de verdeling van de gemeenschapsmiddelen tussen de drie grote concentratiegebieden en de drie niet-concentratiegebieden herschikt en middelen toewijst voor de ontwikkeling van infrastructuur en alternatieve bestaansmiddelen, hetgeen zal bijdragen tot de bestrijding van de armoede en de overgang van een op opium gebaseerde economie naar een ander economisch en sociaal stelsel zal bevorderen; verzoekt de Commissie daarom met aandrang de toewijzingen voor de sectoren gezondheid, onderwijs en infrastructuur te verhogen; herinnert eveneens aan het engagement van de Europese Unie voor wat het bereiken van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen betreft;

. Diese Erhebung umreißt die prioritären Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten ergreifen sollen, und erklärt die Prioritäten in den drei wichtigsten Bereichen, nämlich die Verbesserung der makro-ökonomischen Stabilität, Strukturreformen zur Ankurbelung der Beschäftigung und wachstumsfördernde Maßnahmen nach der „Europa-2010“-Strategie.
Hierin worden prioritaire acties geschetst die de lidstaten moeten ondernemen en prioriteiten gesteld op drie hoofdgebieden: vergroting van de macro-economische stabiliteit, structurele hervormingen voor verbetering van de werkgelegenheid en groeibevorderende maatregelen uit hoofde van de Europa 2020-strategie.

Die drei wichtigsten prioritären Bereiche werden genau festgelegt:
De drie voornaamste prioriteiten worden duidelijk aangegeven: